Results for ympäristökysymyksen translation from Finnish to Portuguese

useat jäsenet ovat puheenvuoroissaan ottaneet esille myös ympäristökysymyksen.
vários senhores deputados abordaram também, nas suas intervenções, a questão do ambiente.

muussa tapauksessa rajoitamme kysymystä ja teemme siitä pelkän ympäristökysymyksen, mitä se ei ole.
se assim não for, restringiremos esta questão apenas ao seu aspecto ambiental, que não é o único pertinente.

yhdysvaltain uusi presidentti on aktiivisesti sabotoinut tärkeimmän ympäristöongelman, ympäristökysymyksen, parissa tehtävää työtä.
de facto, o trabalho em torno do mais importante problema ambiental, o da questão climática, foi sabotado pelo novo presidente dos eua.

Älkööt he siis piiloutuko ympäristökysymyksen taakse perustellakseen tehtaiden sulkemisia, jotka he valitettavasti suunnittelevat etukäteen, olivatpa nykyiset valintamme minkälaisia tahansa.
o senhor comissário papoutsis levou doze minutos a responder à pergunta da senhora deputada garcia arias.

Älkööt he siis piiloutuko ympäristökysymyksen taakse perustellakseen tehtaiden sulkemisia, jotka he valitettavasti suunnittelevat etukäteen, olivatpa nykyiset valintamme minkälaisia tahansa.
que não se escondam, portanto, atrás da questão ambiental para justificar os encerramentos que, convenhamos, já teriam programado, independentemente das nossas opções de hoje...

arvoisa puhemies, arvoisat jäsenet, aivan ensimmäiseksi haluan kiittää john prescottia hänen huomautuksistaan, jotka käsittelevät puheenjohtajuuskauden ensisijaisia tavoitteita ympäristökysymyksen osalta.
senhor presidente, senhores deputados, em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao senhor presidente em exercício, john prescott, os comentários que proferiu sobre as prioridades da presidência em matéria de ambiente.

on itse asiassa tärkeintä, että ymmärrämme, että kaikenlainen taloudellinen toiminta vaikuttaa ympäristöön, ja että mitä aikaisemmin sisällytämme ympäristökysymyksen kansainväliseen talouspolitiikkaan, sitä paremmin pystymme rajoittamaan ympäristökysymyksen hintaa ja säilyttämään sen käyttömahdollisuudet.
na prática, o importante é compreender que qualquer actividade económica tem um impacto no ambiente e que, quanto mais cedo introduzirmos o ambiente nas políticas económicas internacionais, mais seremos capazes de reduzir o seu custo e preservar a sua capacidade de emprego.

bjerregaard, komission jäsen. - (da) arvoisa puhemies, arvoisat jäsenet, aivan ensimmäiseksi haluan kiittää john prescottia hänen huomautuksistaan, jotka käsittelevät puheenjohtajuuskauden ensisijaisia tavoitteita ympäristökysymyksen osalta.
corbett (pse). - (en) não deveria ser permitida a reali zação de outras reuniões do parlamento neste momento, em que estamos reunidos em sessão plenária e prestes a escutar uma declaração da maior importância por parte do presidente em exercício do conselho.