Results for ympäristövaliokunta translation from Finnish to Portuguese

ympäristövaliokunta
comissão do meio ambiente

asia erikseen on ympäristövaliokunta.
por outro lado, há a comissão do meio ambiente.

ympäristövaliokunta on vahvasti tätä mieltä.
a comissão do meio ambiente defende veementemente esta opinião.

tätäkin ympäristövaliokunta piti viisaana ehdotuksena.
mais uma vez, a comissão do ambiente considerou que se tratava de uma sugestão sensata.

ympäristövaliokunta on esittänyt useita muutoksia.
a comissão do meio ambiente propôs várias alterações.

ympäristövaliokunta hyväksyi komission yhtäläiset säästötavoitteet.
a comissão do ambiente aprovou os objectivos de poupança uniformes propostos pela comissão.

ympäristövaliokunta on korjannut tilannetta ainoastaan osittain.
as declarações dão origem a burocracia e a falta de clareza, não devendo fazer parte da legislação moderna.

ympäristövaliokunta lisäsikin tekstiin tätä koskevan tarkistuksen.
assim sendo, há uma alteração da comissão do meio ambiente nesse sentido.

o lajien ja elinympäristöjen säilyttämiseksi. euroopan ympäristövaliokunta
quanto mais as pessoas se habituam a consumir bens e serviços, menos parecem capazes de preservar o ambiente.

ympäristövaliokunta hyväksyi sen kokouksessaan 15. maaliskuuta yksimielisesti.
o pe decidiu acrescentar a esta lista factores como a qualidade do ar;

se on vastuutonta ja siksi ympäristövaliokunta ehdottaa muutoksia.
de acordo com os estudos a que tenho acesso, a proposta da comissão, também a este respeito, merece apoio.

ympäristövaliokunta haluaa poistaa neuvoston esittämät jäsenvaltioiden poikkeusmahdollisuudet.
pescadores aderem às novas tecnologias paulo casaca (pse, pt) é o autor do relatório sobre o registo e a transmissão electrónica de dados sobre as actividades de pesca e os sistemas de teledetecção.

ympäristövaliokunta päätti riittävällä ääntenenemmistöllä vaatia tekstin tarkistamista.
esta comissão decidiu, por uma maioria razoável, insistir na modificação do texto.

tarvitsemme juuri sellaista direktiiviä, johon ympäristövaliokunta pyrkii.
precisamos de uma directiva como a que a comissão do meio ambiente gostaria de ver.

johdonmukaisuuden takia ympäristövaliokunta laajensi asiakirjan soveltamisalan kaikkiin polybromidifenyylieettereihin.
em coerência, a comissão do meio ambiente, da saúde pública e da política do consumidor alargou o campo de aplicação do texto a todos os éteres difenílicos polibromados.

ympäristövaliokunta on pyytänyt näiden raakatupakan kiintiöiden ja palkkioiden asteittaista vähentämistä.
a comissão do meio ambiente solicitou que se procedesse a uma redução gradual destas quotas e prémios orientadas para o tabaco em rama.

ympäristövaliokunta hyväksyi myös pakolliset minimivaatimukset ja tavoitteet päästöjen vähentämiselle vuosille 20002005.
não é um mau negócio; tratase de um pequeno custo para se proteger o nosso ambiente, a saúde das nossas populações e a prosperidade futura da europa.

ympäristövaliokunta on luonut mielestäni vankan perustan näiden kolmen pilarin avulla.
com estes três pilares, a comissão do ambiente estabeleceu, a meu ver, uma base firme para o efeito.

siltikään ei voida hyväksyä sitä, että ympäristövaliokunta itse asi­assa vesitti komission ehdotuksen.
mas continua a ser inaceitável que a comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor tenha na realidade enfraquecido uma proposta apresentada pela comissão.

näin ollen aion ainoastaan tähdentää niitä kohtia, joita ympäristövaliokunta haluaa erityisesti korostaa.
passarei, assim, a insistir unica­mente nos pontos aos quais a comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor atribui maior significado.