From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
digitalisointi lisää ulkoistamismahdollisuuksia, ja tieto- ja viestintätekninen vallankumous voi antaa hyvät mahdollisuudet tuottavuuden kasvulle tulevina vuosikymmeninä.
Într-o lume aflată în schimbare rapidă, nu locurile de muncă trebuie protejate, ci persoana care pierde un loc de muncă, îmbunătăind abilitatea acesteia de a ocupa un loc de muncă.
elokuvateatterien digitalisointi on ollut pitkään ongelma monille pienille elokuvateatteritoiminnan harjoittajille ja etenkin yhden salin teatterien omistajille, koska digitaaliset esityslaitteet ovat kalliita.
digitizarea cinematografelor constituie o problemă constantă pentru numeroși operatori de cinematografe mici, în special pentru operatorii cinematografelor cu un singur ecran, din cauza costurilor ridicate ale echipamentelor digitale.
ohjelman koko keston aikana toteutetaan kokeiluhankkeita, joiden tarkoituksena on saattaa eurooppalaiset audiovisuaaliset sisällöt paremmin kaikkien ulottuville sekä hyödyntää uuden ja innovoivan teknologian kehittämisen ja käyttöönoton tarjoamia mahdollisuuksia, mukaan lukien digitalisointi ja uudet jakelumenetelmät.
pe toată durata programului sunt puse în aplicare proiecte pilot care au în vedere îmbunătăţirea accesului la produse audiovizuale europene şi valorificarea tuturor posibilităţilor oferite ca urmare a dezvoltării şi apariţiei de tehnologii noi şi inovatoare, inclusiv digitalizarea şi noile metode de propagare.
hanke on suunniteltu yhdenmukaiseksi yk:n toimintaohjelman, kansainvälisen jäljittämisvälineen, yk:n ampuma-asepöytäkirjan ja neuvoston direktiivin 91/477tyutp sekä yhteisen kannan 2008/944/yutp kanssa ja tulee tehostamaan niiden täytäntöönpanoa parantamalla kaakkois-euroopan maiden kykyä merkitä, jäljittää ja rekisteröidä aseita. hankkeessa keskitytään erityisesti kansallisten viranomaisten kykyyn ylläpitää rekisteriä siviilien hallussa olevista laillisista aseista tukemalla näiden rekisteröintijärjestelmien tehostamista ja digitalisointia.
proiectul este conceput în conformitate cu și, prin urmare, va consolida punerea în aplicare a programului de acțiune al onu, a instrumentului internațional de urmărire, a protocolului onu privind armele de foc și a directivei 91/477/cee a consiliului, precum și a poziției comune 2008/944/pesc a consiliului prin îmbunătățirea capacității statelor din europa de sud-est privind marcarea, urmărirea și evidența armelor, axându-se în special pe capacitățile autorităților naționale de a ține evidența armelor legale aflate în posesia civililor prin sprijinirea consolidării și digitalizării acestor sisteme.
