Results for eläinlääkintäviranomainen translation from Finnish to Romanian

eläinlääkintäviranomainen soveltaa 24 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä tulosten pohjalta.
În funcţie de rezultat, se aplică, dacă este cazul, măsurile prevăzute la art. 24.

poikkeuksen asiakirjojen tarkastuksista ja tunnistustarkastuksista voi myöntää meri- ja lentokuljetuksen toimivaltainen eläinlääkintäviranomainen, jos
autoritatea veterinară competentă pentru transportul maritim şi aerian poate acorda derogări de la controlul documentelor şi de la cel al identităţii dacă lotul:

d) takeisiin, jotka kolmannen maan toimivaltainen eläinlääkintäviranomainen voi antaa kyseessä olevien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten noudattamisen tai vastaavuuden osalta;
(d) garanţiile pe care autoritatea veterinară competentă din ţara terţă le poate furniza cu privire la respectarea condiţiilor de sănătate animală corespunzătoare sau la aplicarea unor condiţii echivalente;

3 jos alkioiden tuonti on kielletty jostakin 1 ja 2 kohdassa mainitusta syystä ja viejänä oleva kolmas maa ei 30 päivän kuluessa anna lupaa alkioiden palauttamiseen, määrämaana olevan jäsenvaltion toimivaltainen eläinlääkintäviranomainen voi määrätä alkiot hävitettäviksi.
În cazul în care importul de embrioni a fost interzis pe baza unuia dintre motivele indicate la alineatele (1) și (2) și în cazul în care țara terță exportatoare nu autorizează reexpedierea acestora în termen de treizeci de zile, autoritatea veterinară competentă a statului membru de destinație poate dispune distrugerea embrionilor.

määrämaana olevan jäsenvaltion toimivaltainen eläinlääkintäviranomainen voi terveyttä koskevin perustein nimetä teurastamon, johon siipikarja on toimitettava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta minkään 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päätetyn erikoisvaatimuksen soveltamista.iv luku yhteiset säännökset
2. criteriile adiţionale de reţinut în scopul calificării ţărilor terţe în ceea ce priveşte dispoziţiile paragrafului 1 punctul b) în special în ceea ce priveşte tipul de vaccin folosit, sunt fixate conform procedurii prevăzute în articolul 32 înainte de 1 ianuarie 1995.3. comisia poate decide, conform procedurii prevăzute în articolul 32, în care condiţii nu se aplică dispoziţiile paragrafului 1 decât unei părţi din teritoriul ţărilor terţe.

g) "hyväksytyllä laboratoriolla" jäsenvaltion tai kolmannen maan alueella sijaitsevaa laboratoriota, jonka toimivaltainen eläinlääkintäviranomainen on nimennyt suorittamaan tässä direktiivissä säädettyjä tutkimuksia;
(g) "laborator desemnat": un laborator situat pe teritoriul unui stat membru sau al unei ţări terţe şi aprobat de autoritatea veterinară competentă în vederea efectuării examinărilor prevăzute în prezenta directivă;

1) luettelot kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, joista tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonti on sallittu. kolmas maa saa olla tällaisissa luetteloissa ainoastaan, jos yhteisö on suorittanut kyseisestä maasta auditoinnin, josta ilmenee, että toimivaltainen eläinlääkintäviranomainen antaa asianmukaiset takeet yhteisön lainsäädännön noudattamisesta.
1. listele ţărilor terţe sau regiunilor din ţările terţe din care sunt autorizate importurile de produse de origine animală. o ţară terţă nu figurează pe aceste liste decât dacă a fost efectuat un audit comunitar al ţării respective, care demonstrează că autoritatea veterinară competentă prezintă garanţii corespunzătoare în ceea ce priveşte respectarea legislaţiei comunitare.