Results for eläinlääkintäviranomaisen translation from Finnish to Romanian

poistumispaikan vastaavan eläinlääkintäviranomaisen on säilytettävä tämä kertomus vähintään kolmen vuoden ajan.
autoritatea veterinară responsabilă cu punctul de ieşire păstrează raportul menţionat timp de cel puţin trei ani.

lihotettaviksi tarkoitetut nautaeläimet on kuljetettava suoraan määräjäsenvaltion toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen nimeämälle määräpaikkana olevalle tilalle.
bovinele pentru îngrășare trebuie transportate direct la exploatația de destinație desemnată de autoritatea veterinară competentă din țara de destinație.

4 toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen 2 ja 3 kohdan mukaiset päätökset ja niiden perustelut on toimitettava lähettäjälle tai tämän edustajalle tiedoksi.
(4) deciziile adoptate de autoritatea veterinară competentă în temeiul alin. (2) şi (3) trebuie comunicate expeditorului sau reprezentantului său, cu menţionarea motivele care au stat la baza lor.

- tuotteiden varastoon saapumisen ja sieltä poistumisen tehokkaan valvonnan varmistamiseksi ja varastojen aukioloaikoina eläinlääkintäviranomaisen valvonnan varmistamiseksi.
- asigura controlul eficient al intrărilor şi ieşirilor din depozit şi supravegherea de către autoritatea veterinară în timpul orelor de acces.

2 jos jonkin tässä direktiivissä säädetyn tarkastuksen yhteydessä ilmenee, että jokin eläinerä voi olla vaaraksi eläinten tai ihmisten terveydelle, toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen on viipymättä toteutettava seuraavat toimenpiteet:
2. dacă, cu ocazia unui din controalele prevăzute de prezenta directivă, se constată că un lot de animale este susceptibil de a constitui un pericol pentru sănătatea animalelor sau a oamenilor, autoritatea veterinară competentă ia imediat următoarele măsuri:

jos jonkin tässä direktiivissä säädetyn tarkastuksen yhteydessä ilmenee, että tuote-erä saattaisi olla vaaraksi eläinten terveydelle tai kansanterveydelle, toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen on välittömästi toteutettava seuraavat toimenpiteet:
dacă oricare dintre controalele prevăzute de prezenta directivă dovedeşte că un lot de produse poate constitui un pericol pentru sănătatea animală sau umană, autoritatea veterinară competentă ia de urgenţă următoarele măsuri:

tällöin asiakirjojen tarkastuksen tehneen toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava määrämaana olevan jäsenvaltion tarkastusaseman virkaeläinlääkärille eläinten läpikulusta direktiivin 90/425/ety 20 artiklassa tarkoitetun tietojenvaihtojärjestelmän avulla joko suoraan tai paikallisen eläinlääkintäviranomaisen välityksellä.
În acest caz, autoritatea competentă care a efectuat controlul documentelor informează veterinarul oficial al postului de inspecţie al statului membru de destinaţie, fie direct, fie prin intermediul autorităţii veterinare locale, de trecerea animalelor, prin sistemul de schimb de informaţii prevăzut la art. 20 din directiva 90/425/cee.

b) kolmannen maan toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen ja sen tarkastuslaitosten organisaatioon, näiden laitosten toimivaltaan, niihin kohdistuvaan valvontaan ja niiden toimivaltaan ja henkilöstön määrään, jota tarvitaan niiden lainsäädännön tehokkaaseen täytäntöönpanoon;
(b) organizarea autorităţii veterinare competente şi a serviciilor de inspecţie în ţara terţă, competenţele acestor servicii, controlul la care sunt supuse şi posibilităţile de care dispun, inclusiv în ceea ce priveşte personalul, pentru aplicarea efectivă a legislaţiei lor;

- eläimille on tehty igm:n ja igg:n toteamiseksi elisa-testi negatiivisin tuloksin toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen nipah-taudin vasta-aineen testaamiseksi hyväksymässä laboratoriossa 10 päivän kuluessa viennistä otetusta verinäytteestä.
- animalele au fost supuse, cu rezultate negative, unui test elisa de captură igm şi igc desfăşurat într-un laborator aprobat pentru testare pentru anticorpi împotriva viruşilor maladiei nipah de către autorităţile veterinare competente pe un eşantion de sânge prelevat în termen de 10 zile de la export.