Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hermosto neuralgia, kuumekouristukset, hermoston häiriöt kuten enkefalomyeliitti, neuriitti ja guillain- barrén oireyhtymä
tulburări ale sistemului nervos nevralgii, convulsii febrile, tulburări neurologice cum sunt: encefalomielite, nevrite şi sindromul guillain barré
kuusi kuukautta, kun kyseessä on hevosen enkefalomyeliitti kaikissa muodoissaan venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti mukaan luettuna, alkaen siitä päivästä, jona tartunnan saaneet hevoseläimet on teurastettu;
de șase luni în cazul encefalomielitelor de orice tip, incluzând encefalomielita venezueleană, începând cu data în care ecvideele afectate de boală sunt sacrificate;
neurologiset häiriöt, kuten enkefalomyeliitti (keskushermoston tulehdus), neuriitti (hermotulehdus) sekä guillain- barrén oireyhtymänä tunnettu halvaustyyppi.
tulburări neurologice, cum sunt encefalomielita (inflamarea sistemului nervos central), nevrita (inflamarea nervilor) şi un tip de paralizie cunoscut sub denumirea de sindrom guillain- barré.
macao, malesian niemimaa ja singapore ovat olleet vapaita räkätaudista, astumataudista ja vesicular stomatitis -taudista yli kuuden kuukauden ajan; afrikkalaista hevosruttoa ja hevosen venezuelan enkefalomyeliittiä ei ole koskaan esiintynyt näissä maissa eikä niissä ole annettu rokotuksia näitä tauteja vastaan,
întrucât în macau, malaysia (peninsula) şi singapore nu s-au înregistrat răpciugă, durină şi stomatită veziculoasă de mai mult de şase luni, iar pesta cabalină africană şi encefalomielita ecvină venezueleană nu s-au înregistrat niciodată şi nu se practică vaccinarea împotriva acestor boli;