Results for furfuryylialkoholin translation from Finnish to Romanian

oli aloittanut furfuryylialkoholin viennin unioniin alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjakson päätyttyä;
au început să exporte af către uniune după încheierea perioadei de anchetă corespunzând anchetei inițiale;

komissio tuli siihen tulokseen, että pyynnön esittäjän furfuryylialkoholin kotimarkkinamyynti oli määrältään edustavaa.
comisia a stabilit că af a fost vândut intern de solicitant în volume care în general erau reprezentative.

asianomaisille osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja näkökohdista, joiden perusteella pyynnön esittäjän valmistaman furfuryylialkoholin tuonnissa aiottiin ottaa käyttöön muutettu lopullinen polkumyyntitulli ja kantaa tämä tulli taannehtivasti kirjaamisvelvoitteen alaisesta tuonnista.
părțile în cauză au fost informate cu privire la elementele de fapt și considerațiile esențiale pe baza cărora s-a intenționat instituirea unei taxe antidumping definitive modificate pentru importurile de af provenite de la solicitant și perceperea retroactivă a respectivei taxe pentru importurile înregistrate.

pyynnön esittäjän valmistaman furfuryylialkoholin tuonnissa sovellettava polkumyyntitulli, joka on laskettu prosentteina vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohinnasta ilmaistun polkumyyntimarginaalin perusteella, on näin ollen 142 euroa tonnilta.
prin urmare, taxa antidumping calculată pe baza marjei de dumping exprimate ca procent din prețul net, franco frontiera uniunii, înainte de plata taxelor, aplicabilă importurilor de af provenite de la solicitant se stabilește la valoarea de 142 eur pe tonă.

lisäksi tutkittiin, voitiinko furfuryylialkoholin kotimarkkinamyyntiä, joka siis oli määrältään edustavaa, pitää tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneena. tätä varten laskettiin, kuinka suuri osuus riippumattomille asiakkaille tapahtuneesta furfuryylialkoholin myynnistä oli ollut kannattavaa.
s-a verificat, de asemenea, dacă vânzările de af, vândut intern în cantități reprezentative, ar putea fi considerate ca fiind efectuate în cursul unor operațiuni comerciale obișnuite, prin stabilirea proporției de vânzări de af profitabile către clienți independenți.

asetuksen (ey) n:o 512/2009 2 artiklalla kumottiin asetuksella (ey) n:o 1905/2003 pyynnön esittäjän tuottaman ja unioniin vietäväksi myymän furfuryylialkoholin tuonnissa käyttöön otettu polkumyyntitulli.
În temeiul articolului 2 din regulamentul (ce) nr. 512/2009, taxa antidumping instituită prin regulamentul (ce) nr. 1905/2003 asupra importurilor de af produs de solicitant și vândut la export în uniune a fost abrogată.