Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geenitoksisuutta ei ole havaittu memantiinille tehdyissä vakiotesteissä.
nu s- au observat efecte genotoxice în urma efectuării testelor standard cu memantină.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
geenitoksisuus sunitinibin mahdollista geenitoksisuutta on arvioitu in vitro ja in vivo.
genotoxicitate potenţialul genotoxic al sunitinibului a fost evaluat in vitro şi in vivo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
geenitoksisuutta, karsinogeenisuutta ja reproduktiotoksisuutta ei arvioitu, sillä niillä ei ole merkitystä tälle rokotteelle.
genotoxicitatea, carcinogenitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere nu au fost determinate, deoarece asemenea studii nu sunt adecvate pentru evaluarea unui vaccin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakologista turvallisuutta, geenitoksisuutta ja karsinogeenisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
datele preclinice nu au evidenţiat niciun risc particular pentru om, pe baza studiilor specifice de farmacologie generală, genotoxicitate şi potenţial carcinogen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakologista turvallisuutta, toistuvaisannosten toksisuutta ja geenitoksisuutta koskeneiden konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
datele non- clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate şi genotoxicitatea.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
9 farmakologista turvallisuutta ja geenitoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten ei - kliiniset tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
9 fost concepute studiile de toxicitate după doze repetate şi diferenţelor de farmacocinetică între om şi animal, în aceste studii nu a fost asigurată o expunere continuă a animalelor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tiedot perustuvat kerta- annosten ja toistuvaisannosten toksisuutta sekä geenitoksisuutta, karsinogeenisuutta ja lisääntymistoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tuloksiin.
datele preclinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om, pe baza studiilor convenţionale de toxicitate după administrare unică şi după doze repetate, genotoxicitate, potenţial carcinogen şi de toxicitate asupra funcţiei de reproducere.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta ja karsinogeenisuutta koskevien prekliinisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
10 studii preclinice asupra siguranţei farmacologice, toxicităţii după doze repetate, genotoxicităţii şi potenţialului carcinogen nu au evidenţiat un risc special pentru om.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
desloratadiinin farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta sekä reproduktiotoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät kuitenkaan viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
cu toate acestea, datele non- clinice nu au evidenţiat nici un risc special al desloratadinei pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
14 farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta, karsinogeenisuutta sekä reproduktiotoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
studiile convenţionale de toxicitate generală, genotoxicitate şi carcinogenitate nu au evidenţiat nici un risc special pentru om.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta sekä reproduktio/ kehitystoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
datele non- clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere/ dezvoltării.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
geenitoksisuutta koskevat in vitro tutkimukset olivat joko negatiivisia (amesin testi, kromosomipoikkeavuustutkimus) tai positiivisia (v79- seulonta).
11 rezultatele testelor de genotoxicitate in vitro au fost fie negative (testul ames, testul aberaţii cromozomiale), fie pozitive (testul v79).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: