Results for harpuilla translation from Finnish to Romanian

kymmenkielisillä soittimilla ja harpuilla, kannelta soittaen.
căci tu mă înveşeleşti cu lucrările tale, doamne, şi eu cînt de veselie, cînd văd lucrarea mînilor tale.

ylistäkää herraa kanteleilla, soittakaa hänelle kymmenkielisillä harpuilla.
lăudaţi pe domnul cu arfa, lăudaţi -l cu alăuta cu zece coarde.

ylistäkää häntä pasunan pauhulla, ylistäkää häntä harpuilla ja kanteleilla.
lăudaţi -l cu sunet de trîmbiţă, lăudaţi -l cu alăuta şi arfa!

ja he tulivat soittaen harpuilla, kanteleilla ja torvilla jerusalemiin, herran temppeliin.
au intrat în ierusalim şi în casa domnului, în sunete de alăute, şi de arfe şi trîmbiţe.

sakarjan, ussielin, semiramotin, jehielin, unnin, eliabin, maasejan ja benajan harpuilla korkeassa äänialassa,
zaharia, aziel, Şemiramot, iehiel, uni, eliab, maaseia şi benaia aveau lăute pe alamot;

ja daavid käski leeviläisten päämiesten asettaa veljensä, veisaajat, soittimilla, harpuilla, kanteleilla ja kymbaaleilla kaiuttamaan riemuvirsiä.
Şi david a zis căpeteniilor leviţilor să aşeze pe fraţii lor cîntăreţi cu instrumente de muzică, cu lăute, arfe şi ţimbale, şi să sune din ele cîntări răsunătoare, în semn de bucurie.

ja daavid ynnä koko israelin heimo karkeloi kaikin voimin herran edessä soittaen kaikenkaltaisilla kypressipuisilla soittimilla, kanteleilla, harpuilla, vaskirummuilla, helistimillä ja kymbaaleilla.
david şi toată casa lui israel cîntau înaintea domnului cu tot felul de instrumente de lemn de chiparos, cu arfe, cu lăute, cu timpane, cu fluere şi cu ţimbale.

ja daavid ja sotapäälliköt erottivat palvelukseen aasafin, heemanin ja jedutunin pojat, jotka hurmoksissa soittivat kanteleilla, harpuilla ja kymbaaleilla. ja tämä on luettelo miehistä, jotka tätä palvelustaan toimittivat:
david şi căpeteniile oştirii au pus de o parte pentru slujbă pe aceia din fiii lui asaf, heman şi iedutun, cari prooroceau întovărăşiţi de arfă, de alăută şi de chimvale. Şi iată numărul celor ce aveau de îndeplinit lucrarea aceasta.

harppu
harpsicord