Results for hiukset translation from Finnish to Romanian

hiukset
păr

hiukset huuhdeltava huolellisesti käsittelyn jälkeen.
clătiți bine părul după aplicare.

ja jos hiukset lähtevät päästä, ohimoista, on hän otsakalju; hän on puhdas.
dacă i -a căzut părul de pe cap numai în partea dinainte, este pleşuv în partea dinainte: este curat.

jos hiukset lähtevät miehen päästä, takaraivosta, on hän takakalju; hän on puhdas.
cînd unui om îi va cădea părul de pe cap, este pleşuv: este curat.

ja niillä oli hiukset niinkuin naisten hiukset, ja niiden hampaat olivat niinkuin leijonain hampaat.
aveau părul ca părul de femeie, şi dinţii lor erau ca dinţii de lei.

eikö itse luontokin opeta teille, että jos miehellä on pitkät hiukset, se on hänelle häpeäksi;
nu vă învaţă chiar şi firea că este ruşine pentru un bărbat să poarte părul lung,

ja että jos vaimolla on pitkät hiukset, se on hänelle kunniaksi? sillä ovathan hiukset annetut hänelle hunnuksi.
pe cînd pentru o femeie este o podoabă să poarte părul lung? pentru că părul i -a fost dat ca învălitoare a capului.

huumeiden käyttöä koskeva näyttö voidaan saada biologisista näytteistä, mukaan lukien veri, virtsa, sylki, hiki ja jopa hiukset.
dovezi ale consumului de droguri pot fi detectate prin diferite probe biologice, inclusiv de sânge, urină, salivă, transpiraţie și chiar de păr.

ja nasiiri ajattakoon hiuksensa, vihkiytymisensä merkin, ilmestysmajan ovella ja ottakoon päänsä hiukset, vihkiytymisensä merkin, ja pankoon ne tuleen, joka palaa yhteysuhrin alla.
nazireul să-şi radă, la uşa cortului întîlnirii, capul închinat domnului; să ia părul capului său închinat domnului, şi să -l pună pe focul care este subt jertfa de mulţămire.

niin kauan kuin hänen nasiirilupauksensa kestää, älköön partaveitsi koskettako hänen päätänsä. kunnes kuluu umpeen aika, joksi hän on vihkiytynyt herralle, hän olkoon pyhä ja kasvattakoon päänsä hiukset pitkiksi.
În tot timpul nazireatului, briciul să nu treacă pe capul lui; pînă la împlinirea zilelor pentru cari s'a închinat domnului, va fi sfînt; să-şi lase părul să crească în voie.

yleiset: ihottuma, ekseema, kutina haittavaikutusseurannan mukaan: alopesia: useissa tapauksissa hiukset kasvoivat takaisin, kun keppran käyttö keskeytettiin.
experienţa după punerea pe piaţă: alopecie: în câteva cazuri s- a observat recuperarea la întreruperea tratamentului cu keppra.

"1 `kosmeettisella valmisteella` tarkoitetaan ainetta tai valmistetta, joka on tarkoitettu olemaan kosketuksissa ihmiskehon eri ulkoisten osien kanssa (iho, hiukset ja ihokarvat, kynnet, huulet ja ulkoiset sukupuolielimet) tai hampaiden ja suuontelon limakalvojen kanssa, tarkoituksena yksinomaan tai pääasiassa näiden osien puhdistaminen, tuoksun muuttaminen, niiden ulkonäön muuttaminen ja/tai hajujen poistaminen ja/tai niiden suojaaminen tai pitäminen hyvässä kunnossa."
"1. un "produs cosmetic" reprezintă orice substanţă sau preparat destinate punerii în contact cu diferite părţi externe ale corpului uman (epidermă, zonele cu păr, unghii, buze şi organe genitale externe) sau cu dinţii şi membranele mucoase ale cavităţii bucale exclusiv sau, în principal, cu scopul curăţării, parfumării, schimbării aspectului acestora şi/sau corectării mirosurilor corpului şi/sau protejării sau menţinerii lor în condiţii bune."