Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punoitusta kasvoilla, ihoreaktioita, kutinaa
înroşirea feţei, reacţii pe piele, mâncărimi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ihoreaktioita tulee yli 80 prosentille potilaista.
reacţiile cutanate sunt observate la peste 80% din pacienţi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vakavia ihoreaktioita on havaittu harvinaisina tapauksina.
reacţii cutanate grave au fost rar raportate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vältä niitä alueita, joissa on ihoreaktioita.
este bine să evitaţi aceste arii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lieviä palautuvia ihoreaktioita, jotka ilmenevät ihottumana
foarte rare (< 1/ 10000) tulburări ale sistemului imunitar: reacţii alergice afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat: reacţii cutanate uşoare, reversibile, care se pot manifesta sub formă de erupţie cutanată
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos ihoreaktioita esiintyy, auringonvalo voi pahentaa niitä.
purtaţi filtre solare şi o pălărie, dacă vă expuneţi la soare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
allergisia ja ihoreaktioita (anafylaksia) saattaa esiintyä.
se pot produce reacţii alergice, urticarii, anafilaxie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
duotrav sisältää hydrattua polyoksietyleenirisiiniöljyä, joka voi aiheuttaa ihoreaktioita.
duotrav conţine ulei polioxil de ricin hidrogenat, care poate provoca reacţii la nivelul pielii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
travatan silmätipat sisältävät hydrogenoitua risiiniöljyä, joka voi aiheuttaa ihoreaktioita.
travatan conţine ulei de ricin hidrogenat care poate produce iritaţii ale pielii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
22 ihoreaktiot
22 reacţii cutanate
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: