Results for jakosuunnitelman translation from Finnish to Romanian

varatoimintamoodi ei ole ristiriidassa kyselykoodien jakosuunnitelman kanssa.
faptul că modul operațional de rezervă nu intră în conflict cu planul de alocare a ci.

tehdään kyselykoodien jakosuunnitelman ajantasaistamissimulaatioita käsiteltävinä olevien hakemusten perusteella;
execută simulări de actualizare a planului de alocare a codurilor de interogator pe baza cererilor în așteptare;

laaditaan kyselykoodien jakosuunnitelman ajantasaistamisehdotus niiden jäsenvaltioiden hyväksyttäväksi, joita se koskee;
elaborează o propunere de actualizare a planului de alocare a codurilor de interogator pentru a fi aprobată de statele membre în cauză;

kyselykoodien jakosuunnitelman muutoksille on saatava kaikkien niiden jäsenvaltioiden hyväksyntä, joita suunnitelman ajantasaistaminen koskee.
modificările planului de alocare a codurilor de interogator se supun aprobării tuturor statelor membre afectate de actualizarea planului.

varmistetaan, että kyselykoodien jakosuunnitelman ajantasaistamisehdotus täyttää mahdollisimman tarkasti kyselykoodihakemusten operatiiviset vaatimukset, jotka kuvaillaan keskeisinä tekijöinä liitteessä ii olevan a osan g, h ja i kohdassa;
se asigură că propunerea de actualizare a planului de alocare a codurilor de interogator întrunește cât mai mult cu putință necesitățile operaționale din cererile de cod de interogator, după cum se prezintă în elementele cheie (g), (h) și (i) enumerate în anexa ii partea a;

edellä 3 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on varmistettava, että kyselykoodien jakosuunnitelman ajantasaistamisesta johtuvat kyselykoodien jakamisen muutokset ilmoitetaan 14 kalenteripäivän kuluessa ajantasaistetun jakosuunnitelman vastaanottamisesta kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluville sellaisille s-moodioperaattoreille, joita asia koskee.
statele membre menționate la alineatul (3) se asigură că modificările alocării codurilor de interogator care derivă dintr-o actualizare a planului de alocare a codurilor de interogator sunt comunicate operatorilor în mod s relevanți, în baza autorității lor, în termen de 14 zile calendaristice de la primirea planului actualizat de alocare.

h) "uudella osallistujalla" yhtä tai useampaa liitteessä i mainittua toimintaa harjoittavaa laitosta, joka on saanut kasvihuonekaasujen päästöluvan tai jonka kasvihuonekaasujen päästölupa on päivitetty laitoksen luonteen tai toiminnan muutoksen tai laitoksen laajennuksen johdosta sen jälkeen, kun kansallisesta jakosuunnitelmasta on ilmoitettu komissiolle;
(h) "actor nou" înseamnă orice instalaţie care desfăşoară una sau mai multe dintre activităţile enumerate în anexa i, care a obţinut un permis de emisie de gaze cu efect de seră sau o actualizare a permisului său de emisie de gaze cu efect de seră din cauza unei schimbări a naturii sau a funcţionării instalaţiei sau a extinderii acesteia după notificarea comisiei cu privire la planul naţional de alocare;