Results for kehittämistoimintaa translation from Finnish to Romanian

yksi sen avaintehtävistä on edistää koulutusjärjestelmien kehittämistoimintaa osallistumalla kansainvälisten hankkeiden rahoitukseen.
una dintre principalele misiuni ale programului este de a contribui la transformarea sistemelor de formare prin cofinanţarea proiectelor transnaţionale.

sillä tuetaan tutkimus- ja kehittämistoimintaa, järjestetään rahoitusta ja parannetaan markkinaolosuhteita. eu:n
ele cuprind, deasemenea, platforme tehnologice,precum platforma tehnologică europeană „hidrogen și pile de combustie”.

vaihtoehtoisesti toinen osapuoli voi pidättyä toiminnasta toisen osapuolen huomattavan vaikutusvallan vuoksi – esimerkiksi emoyritys voi kehottaa tytäryritystään olemaan harjoittamatta tutkimus- ja kehittämistoimintaa.
În mod alternativ, o parte se poate abține să acționeze din cauza influenței semnificative a alteia - de exemplu, o filială poate primi instrucțiuni de la societatea-mamă să nu se angajeze în activități de cercetare și dezvoltare.

tuki teollista tutkimustoimintaa tai kilpailua edeltävää kehittämistoimintaa valmisteleviin teknisiin toteutettavuustutkimuksiin on yhteismarkkinoille soveltuvaa perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti ja vapautettu perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta edellyttäen, että tutkimuksen kustannusten perusteella laskettu tuen bruttointensiteetti ei ylitä 75 prosenttia.
ajutorul pentru studiile de fezabilitate tehnică pentru pregătirea activităţilor de cercetare industrială sau a activităţilor de dezvoltare preconcurenţială este compatibil cu piaţa comună în sensul art. 87 alin. (3) lit. (c) din tratat şi este scutit de la obligaţia de notificare din art. 88 alin. (3) din tratat, cu condiţia ca intensitatea brută a ajutorului, calculată pe baza costurilor studiului, să nu depăşească 75%.

(9) teknologisen kehittämisen vaihe on rahoitettu euroopan laajuisille liikenneverkoille varatuista määrärahoista yhteisön suuntaviivoista euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyn neuvoston ja euroopan parlamentin päätöksen n:o 1692/96/ey(7) 4 artiklan g alakohdan, jolla säädetään mahdollisuudesta rahoittaa tutkimus- ja kehittämistoimintaa, sekä euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä syyskuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 2236/95(8) 17 artiklan nojalla.
(9) etapa de dezvoltare tehnologică a fost finanţată din credite alocate reţelelor transeuropene de transport în temeiul articolului 4 litera (g) din decizia nr. 1692/96/ce a parlamentului european şi a consiliului din 23 iulie 1996 privind orientările comunitare pentru dezvoltarea reţelei transeuropene de transport7, care prevede posibilitatea finanţării acţiunilor de cercetare şi dezvoltare, şi în temeiul articolului 17 din regulamentul (ce) nr. 2236/95 al consiliului din 18 septembrie 1995 de stabilire a normelor generale de acordare a ajutorului financiar comunitar în domeniul reţelelor transeuropene8.