Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei kelvollista laukaisua
trigger invalid
Last Update: 2013-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kelvollista java-asennusta ei löytynyt.
nu s-a putut găsi o instalare java validă.
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
palvelin ei kyennyt lähettämään kelvollista dataa
serverul nu a putut să trimită date acceptabile
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ei kelvollista ääni- cue- tiedostoa: ”% 1 ”
fișier audio în format cue necorespunzător: „% 1 ”
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paketti ei sisällä kelvollista installed-size-kenttää. lisätietoja: debian policy 5.6.20.
acest pachet nu conține un câmp de control valid pentru dimensiunea instalată. consultați politicile debian 5.6.20.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kelvollista tulostinta ei ole määritelty\n\nvoit joko tulostaa tiedostoon tai määrittää oman\ntulostinkokoonpanon tulosta-valintaikkunassa
nu a fost specificată nicio imprimantă validă\n\nputeți alage să tipăriți în fișier sau să specificați\no imprimantă personalizată în caseta de dialog tipărire
Last Update: 2013-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
valittua ulkoista sähköpostisovellusta ei joko löydy\ntai sitten kelvollista tiliä ei ole asetettu.\n\nsovelletaanko asetukset silti?
clientul de e-mail extern selectat fie nu există,\nfie nu are o configurare de cont validă.\n\naplicați modificările oricum ?
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ei ole kelvollinen sähköpostiosoite
%1 nu este o adresă de e-mail validă
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality: