Results for kiinnostunut translation from Finnish to Romanian

oletko kiinnostunut puutarhanhoidosta?
sunteţi un pasionat al grădinăritului?

onko käyttäjä kiinnostunut latamaan meiltä dataa
dacă acest partener este interesat de descărcarea datelor de la noi

eu on hyvin kiinnostunut tehostamaan vuoropuhelua brasilian kanssa.
ue are un interes marcat în ceea ce priveşte intensificarea dialogului cu brazilia.

niille jotka ovat kiinnostunut kirjoittamaan dokumentaatiota & kde; lle.
pentru persoane interesate în scrierea de documentaţie & kde;.

lisäksi toimittajien suuri enemmistö on kiinnostunut pääasiassa ajankohtaisista uutisista.
mai mult, marea majoritate a ziariştilor este interesată, în special, de ştirile de ultimă oră.

azerbaidžan olikuitenkin osoittanut olevansatietyssä määrin kiinnostunut uusiutuvien energialähteiden kehittämisestä.
deasemenea,erauîncurs măsuri în vederea creării,în aceeași regiune, aunui prim parc eolian.

hakijan on tärkeää pystyä osoittamaan, miksi on kiinnostunut kyseisestä työpaikasta.
candidatului îi va util să își poată demonstra motivaia care a stat la baza solicitării locului de muncă.

oletko kiinnostunut työllisyydestä, sosiaaliasioista ja tasa-arvoasioistavastaavan pääosaston julkaisuista?
vă interesează publicaţiile direcţiei generale ocuparea forţei de muncă,probleme sociale și Şanse egale?

jos lähetät hakemuksen oma-aloitteisesti, täsmennä, mistä työstä olet kiinnostunut.
codul vestimentar depinde de locul de muncă, dar este de obicei formal (costum, fustă etc.).

jos työnantaja on kiinnostunut proilistasi, sinut saatetaan kutsua yhteen tai useampaan haastatteluun.
dacă angajatorul este interesat de prolul dumneavoastră, pot urma unul sau mai multe interviuri.

oletko kiinnostunut työllisyys-, sosiaali- ja tasaarvoasioista vastaavan pääosaston julkaisuista?
vă interesează publicaiile direciei generale ocuparea forei de muncă, afaceri sociale și egalitatea de Șanse ?

avoimesta työpaikasta kiinnostunut hakija voi ottaa suoraan yhteyttä työnantajaan sähköpostitse, faksitse tai puhelimitse.
În general, nu se transmite feedback, dar o iniiativă în acest sens poate apreciată.

paikallinen toimintaryhmä kromme rijn on kiinnostunut erityisesti hankkeista, jotka edistävät alueen elämänlaatua ja alueellisia erityispiirteitä.
proiectul focus a avut patru obiective și sub-proiecte.proiectul focus și elaborarea în același timp a unei strategii pentru cooperarea public-privată regională au fost susinute de reeaua de dezvoltare rurală (netwerk plattelandsontwikkeling), care împărtășea o viziune comună asupra viitorului regiunii kromme rijn.

oletko kiinnostunut työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioista vastaavan pääosaston julkaisuista?
vă interesează publicaiile direciei generale ocuparea forei de muncă,afaceri sociale și egalitatea de Șanse?

hanke kohtasi vaikeuksia myös johtuen siitä, että yleisö (erityisesti iäkkäämmät ihmiset) ei ollut kiinnostunut teatterinäytelmistä.
proiectul sa confruntat, de asemenea, cu dicultăţi din cauza lipsei de interes a publicului (îndeosebi a persoanelor mai în vârstă) cu privire la piesele de teatru.

tässä ilmoituksessa annetaan kaikki perustiedot, joiden perusteella voit päättää, oletko kiinnostunut sopimuksesta, sekä linkki internetsivulle, jolta voit ladata tarjouskilpailuasiakirjat.
acest anun oferă toate informaiile de bază de care avei nevoie pentru a decide dacă suntei interesat de contract, precum și linkul de unde putei descărca documentele de licitaie.

israel ilmoitti eu–israel-assosiaationeuvoston seitsemännessä kokouksessa 5.3.2007, että se olisi kiinnostunut parantamaan merkittävästi suhteitaan euroopan unioniin.
la cel de al şaptelea consiliu de asociere ue-israel din 5 martie 2007, israel şi-a exprimat interesul de a îşi îmbunt i semnificativ rela iile cu uniunea european.

erikoislujan polyesterilangan käyttäjät ovat olleet erittäin kiinnostuneita tapauksesta.
utilizatorii de fmr s-au arătat puternic interesați de acest caz.