Results for kiinteämääräiset translation from Finnish to Romanian

kiinteämääräiset korvaukset
indemnizaţii fixe

kiinteämääräiset korvaukset paikallisista matkoista
alocaţii fixe pentru călătorii locale

rahoituskulut ovat kiinteämääräiset 10 euroa tonnilta vuodelta 2001.
pentru anul 2001 cheltuielile financiare reprezintă o valoare forfetară de 10 eur pe tonă.

jäsenvaltiot voivat myös valita alueellisen lähtökohdan ja kiinteämääräiset korvaukset.
statele membre pot prefera să opteze pentru o abordare regională pe bază forfetară 12.

kiinteämääräiset summat määritellään ensimmäisessä alakohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti."
sumele forfetare sunt stabilite conform procedurii prevăzute în primul paragraf."

perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan yhteisöjen tuomioistuimen tuo­mion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset
daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a curţii de justiţie în cazul nerespectării unei obligaţii care îi revine acestuia prin tratat

perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset
daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a curții de justiție a uniunii europene în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat

varainhoitoasetuksen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen mukaiset kiinteämääräiset maksut saatetaan ajan tasalle seuraavasti 1 päivästä tammikuuta 1998:
sumele fixe specificate în regulamentul de stabilire a normelor de aplicare a anumitor dispoziţii din regulamentul financiar se actualizează după cum urmează începând de la 1 ianuarie 1998:(ecu)

perustamissopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset p.m.
daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a curţii de justiţie în cazul nerespectării unei obligaţii care îi revine acestuia prin tratat p.m.

1 200 (jatkoa) ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset, muut lisät ja erilaiset korvaukset mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,
1 200 (continuare) indemnizaţiile forfetare pentru ore suplimentare; alte alocaţii și indemnizaţii, inclusiv alocaţia de concediu pentru creșterea copilului sau din motive familiale;

mikäli maatalouskurssit, kiinteämääräiset summat, maksuajat, korkokannat tai muut laskennan osatekijät muuttuvat kuukauden ensimmäisen päivän jälkeen, uusia osatekijöitä sovelletaan seuraavan kuukauden tosiasiallisista suorituksista alkaen.
dacă se modifică ratele agricole, sumele standard, termenii de plată, ratele dobânzii sau alţi factori folosiţi pentru calculare după prima zi a lunii, noii factori se aplică începând cu operaţiunile materiale ale lunii următoare.

asetuksen (euratom, ehty, ey) n:o 3418/93 mukaiset kiinteämääräiset maksut saatetaan ajan tasalle seuraavasti 1 päivästä tammikuuta 1997:
contabil art. 31 prima liniuţăcontabil subordonat art. 31 a doua liniuţă

1. apurahoja ja palkintoja lukuun ottamatta perussäädöksessä voidaan sallia, että alle 5000 euron avustusosuudet maksetaan kiinteämääräisinä summina tai käytetään yksikkökustannustaulukoita.
(1) În plus faţă de cazul burselor şi premiilor, actul de bază poate autoriza finanţări forfetare pentru contribuţii de maximum 5 000 eur sau utilizarea de bareme pentru costuri unitare.