Results for kriisitilanteen translation from Finnish to Romanian

1 asiakirjassa ”kriisitilanteen tuki kehitysmaille”.
1 Într-un document intitulat „ajutarea ărilor în curs de dezvoltare pentru a face faă crizei”.

mitä sanoisit yrittäjälle, joka kohtaa kriisitilanteen?usko itseesi.
ce i-aţi spune unui alt întreprinzător care se confruntă cu criza?aveţi încredere în voi înșivă.

mitä sanoisit yrittäjälle, joka kohtaa kriisitilanteen?Älä luovuta!
ce i-aţi spune unui alt întreprinzător care se confruntă cu criza?nu renunţaţi!

mitä sanoisit yrittäjälle, joka kohtaa kriisitilanteen?ole vahva äläkä luovuta.
ce i-aţi spune unui alt întreprinzător care se confruntă cu criza?fiţi puternici și nu renunţaţi.

kriisitilanteen vaatimien yhteistoimien antina oli useita aloitteita, jotka realisoituivat läpi vuoden.
acţiunile întreprinse în comun ca răspuns la criză sau materializat în mai multe iniţiative care au fost puse în practică pe parcursul anului.

pankki ja komission myös ponnistelivat rinnan kehittyvien maiden kriisitilanteen hoitamisessa neuvoston tou-
banca a cooperat cu comisia drept răspuns la criza din ţările în curs de dezvoltare, după cum sa subliniat în concluziile consiliului din mai 2009. comisia a decis să contribuie la

vuonna 2007 rahoitusjärjestelmän vakautta koskevista järjestelyistä tärkeimpiä oli rahoitusjärjestelmän kriisitilanteen simuloinnin tulosten tarkastelu.
bce a publicat un număr de aproximativ 1,8 milioane de publicaţii, în limbile greacă, malteză, engleză şi turcă, distribuite ulterior de banca centrală a ciprului şi de banca centrală a maltei.

mitä sanoisit yrittäjälle, joka kohtaa kriisitilanteen?minimoi kriisin mahdollisuus ottamalla laskelmoituja riskejä.
ce i-aţi spune unui alt întreprinzător care se confruntă cu criza?reduceţi la minim posibilitatea apariţiei unei crize asumându-vă riscuri calculate.

mitä sanoisit yrittäjälle, joka kohtaa kriisitilanteen?yritä oppia niin paljon kuin voit kokeneemmilta yrittäjiltä.
ce i-aţi spune unui alt întreprinzător care se confruntă cu criza?Încercaţi să învăţaţi cât mai mult de la întreprinzătorii cu experienţă.

mitä sanoisit yrittäjälle, joka kohtaa kriisitilanteen?aseta itsellesi muutama tavoite ja ratkaise ongelmat yksi kerrallaan.
ce i-aţi spune unui alt întreprinzător care se confruntă cu criza?stabiliţi-vă mai puţine obiective și rezolvaţi problemele una câte una.

mitä sanoisit yrittäjälle, joka kohtaa kriisitilanteen?arvioi markkinoiden tarpeet. puhu ihmisten kanssa ja tarkkaile tilannetta.
pentru mine, cel mai bun lucru în a fi întreprinzător este ...... a fi o persoană creativă și pozitivă.

eurooppa on edistynyt merkittävästi myös yhteisen energiapolitiikan muotoilussa, todellisten sisämarkkinoiden aikaansaamisessa sekä kaasutoimitusten epävarmuuden vähentämisessä euroopan laajuisen energiaverkon ja kriisitilanteen solidaarisuussääntöjen avulla.
În plus, europa a făcut pași importani către crearea unei politici energetice comune prin construirea unei piee interne autentice și prin combaterea vulnerabilităii aprovizionării cu gaze, prin constituirea unei reele energetice la nivel european și a unor norme de solidaritate aplicabile în situaii de criză.

mitä sanoisit yrittäjälle, joka kohtaa kriisitilanteen?ole kriittinen oman liiketoimintasi suhteen ja ole valmis tekemään vaikeitakin päätöksiä oman yrityksesi hyväksi.
ce i-aţi spune unui alt întreprinzător care se confruntă cu criza?fiţi critici faţă de propria afacere și fiţi pregătiţi să luaţi decizii dificile pentru a vă păstra compania înfloritoare.

mitä sanoisit yrittäjälle, joka kohtaa kriisitilanteen?kuulin kerran erään taitelijan sanovan:“muutos on aina positiivista”.
ce i-aţi spune unui alt întreprinzător care se confruntă cu criza?am auzit cândva un artist spunând:„schimbarea este întotdeauna pozitivă”.

sen estämättä, mitä tässä päätöksessä säädetään, jäljempänä kuvattuja erityismenettelyjä voidaan soveltaa hätätapauksessa, esimerkiksi kriisitilanteen uhatessa tai toteutuessa, konfliktissa, sotatilanteissa taikka poikkeuksellisissa toimintaolosuhteissa.
fără a aduce atingere dispozițiilor prezentei decizii, procedurile specifice descrise în continuare pot fi aplicate într-o situație de urgență, cum ar fi înaintea sau în timpul unor crize, conflicte sau situații de război sau în cazul unor împrejurări operaționale excepționale.

2. kolmansien maiden kriisitilanne on tilanne, jossa yleinen järjestys, vakaus ja ihmisten turvallisuus ovat uhattuina tai jotka uhkaavat kärjistyä aseellisiksi selkkauksiksi tai horjuttaa maan vakautta ja joka vakavasti vaarantaa:
(2) prin situaţii de criză se înţelege, pentru ţări terţe, situaţii care ameninţă legea şi ordinea, securitatea şi siguranţa persoanelor şi care riscă să degenereze într-un conflict armat sau să destabilizeze ţara şi care ar putea afecta grav: