Results for kudokseen translation from Finnish to Romanian

se vähentää leukosyyttien infiltraatiota tulehtuneeseen kudokseen.
el reduce infiltrarea leucocitelor în ţesutul inflamat.

verenvuoto sydäntä ympäröivään kudokseen (hemoperikardium)
- sângerare în zona din jurul inimii (hemopericard)

annos on pistettävä aivan ihon alla olevaan kudokseen.
va trebui să vă administraţi injecţia în ţesutul situat imediat sub piele.

ilu annos on pistettävä aivan ihon alla olevaan kudokseen.
es va trebui să vă administraţi injecţia în ţesutul situat imediat sub piele.

sinun on pistettävä lääke aivan ihon alla olevaan kudokseen.
trebuie să vă injectaţi în ţesutul aflat imediat sub piele.

doksorubisiini pääsee vaikuttamaan vasta, kun liposomit pääsevät kudokseen.
doxorubicina devine disponibilă după ce lipozomii sunt extravazaţi şi pătrund în compartimentul tisular.

joskus lääkevalmistetta pääsee vahingossa laskimon ulkopuolelle ja ympäröivään kudokseen.
ocazional se produce un accident şi medicamentul este perfuzat în exteriorul venei şi în ţesutul înconjurător.

niiden avulla lääke saadaan kulkeutumaan verenkierrosta syöpäkudokseen paremmin kuin normaaliin kudokseen.
clorhidratul de doxorubicină din caelyx este inclus în mici sfere, numite lipozomi polietilenglicaţi, care ajută la transportul cu predilecţie al medicamentului din circuitul sanguin în ţesutul canceros şi nu în ţesutul normal sănătos.

se vähentää leukosyyttien tunkeutumista tulehtuneeseen kudokseen ja estää vähäisemmässä määrin myös kollageenin aikaansaamaa trombosyyttiaggregaatiota.
de asemenea într- o mică măsură inhibă acumularea de trombocite indusă de colagen.

gadograf- valmisteen injisointi laskimoa ympäröivään kudokseen voi aiheuttaa useita minuutteja kestävän kudoskivun.
În cazul injectării paravasculare, gadograf poate produce durere tisulară cu durată de câteva minute.

evicelia ei saa injektoida suoraan kudokseen eikä verisuoniin, koska se muodostaisi verihyytymiä, jotka saattaisivat olla hengenvaarallisia.
evicel nu trebuie injectat în ţesut sau vase de sânge, deoarece poate provoca cheaguri potenţial letale.

antotapa tämä lääke annetaan pistoksena joko laskimoon annettavana infuusiona (tiputus) tai aivan ihon alla olevaan kudokseen.
modul de administrare acest medicament este administrat prin injectare, fie prin perfuzare intravenoasă (picurare), fie în ţesut, imediat sub piele.

doripeneemi kulkeutuu hyvin moniin elimistön nesteisiin ja kudoksiin, kuten kohtukudokseen, retroperitoneaalinesteeseen, eturauhaskudokseen, sappirakon kudokseen ja virtsaan.
doripenemul se distribuie bine în mai multe ţesuturi şi fluide ale corpului, cum sunt ţesutul uterin, lichidul retroperitoneal, ţesutul prostatic, ţesutul vezicii biliare şi urină.

lääkärisi tarkkailee sinua huolellisesti zevalin- infuusion aikana estääkseen valmisteen vuotamisen ympäröivään kudokseen (ekstravasaatio).
medicul vă va monitoriza atent în timpul perfuziei cu zevalin, pentru a evita dispersia medicamentului în ţesuturile înconjurătoare (extravazarea).

alentunut tai puuttuva α- l- iduronidaasiaktiivisuus johtaa glykosaminoglykaanien, dermataani - ja heparaanisulfaatin kertymiseen moniin solutyyppeihin ja kudokseen.
activitatea redusă sau absenţa activităţii α- l- iduronidazei duce la acumularea de gag, dermatan sulfat şi heparan sulfat în numeroase tipuri de celule şi ţesuturi.

koska glioomasolut imevät enemmän vaikuttavaa ainetta ja muuttavat sen nopeammin ppix: ksi, syöpäsoluihin kertyy enemmän ppix: ää kuin terveeseen kudokseen.
În celulele tumorale se acumulează o cantitate mai mare de ppix decât în ţesutul normal, deoarece celulele de la nivelul gliomului absorb o cantitate mai mare de substanţă activă care este convertită mai rapid în ppix.

pegyloitujen liposomien on osoitettu penetroituvan verisuonista kudokseen ja kertyvän tuumoreihin hiirten c - 26 paksusuolisyövässä sekä transgeenisissä hiirissä, joilla on ks: n kaltaisia leesioita.
au existat dovezi privind extravazarea lipozomilor polietilenglicaţi din vasele sanguine, cu pătrunderea şi acumularea lor în tumori la şoarece cu carcinom de colon c- 26 şi la şoarece transgenic cu leziuni asemănătoare sk.

ongelmat laskimossa, johon lääke annetaan (mukaan lukien pistoskohdan tulehdus, kovettuma, turvotus tai nesteen vuoto pistoskohtaa ympäröivään kudokseen ja ihoon).
probleme cu vena în care este administrat medicamentul (inclusiv inflamaţie, formarea unei protuberanţe, tumefiere la locul de injectare, infiltrarea lichidului în ţesutul şi pielea din jurul locului de injectare).

ms- taudin keskushermostotulehduksessa leukosyyttien voimakas tarttuminen ja siirtyminen aivoparenkyymiin tapahtuu juuri α4β1: n ja vcam- 1: n, cs- 1: n ja osteopontiinin interaktion välityksellä, mikä voi pitää yllä keskushermostokudoksen tulehduskaskadia. α4β1: n molekyylitason interaktioiden salpaus sen kohteissa vähentää aivojen tulehdusaktiivisuutta ms- taudissa ja estää immuunisolujen pääsyä tulehtuneeseen kudokseen vähentäen siten ms- leesioiden muodostumista tai laajenemista.
blocarea interacţiunilor moleculare ale α4β1 cu ţintele sale reduce activitatea inflamatorie prezentă în creier în sm şi inhibă recrutarea suplimentară a celulelor imunitare în ţesutul inflamat, reducând astfel formarea sau lărgirea leziunilor sm.