Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kerran kuukaudessa
săptămânală de
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kuukaudessa (n=320)
acid ibandronic bondenza 150 2, 5 mg mg o dată pe lună o dată pe zi (n=320) (n=318)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ennusteen aloituspäivä kuukaudessa
ziua din lună pentru începerea estimării:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- toimintakertomus neljässä kuukaudessa,
- patru luni în cazul raportului anual;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kuukaudessa@ option: radio
@ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kerran kuukaudessa (n=291)
acid ibandronic bondenza 150 2, 5 mg o dată pe mg o dată pe zi lună (n=294) (n=291)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bonviva 150 mg kerran kuukaudessa
bonviva 150 mg o dată pe lună
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ylläpitoannos – annostelu kerran kuukaudessa
doza de întreţinere – administrare lunară
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
3x15= 0, 45 ml palivitsumabiannos kuukaudessa 100
100
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuet vahvistetaan vähintään kerran kuukaudessa.
rambursările se fixează cel puţin o dată pe lună.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
b) määräaikaiskatsastus kerran kahdessatoista kuukaudessa,
(b) o inspecţie periodică o dată la 12 luni;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
veren virtsahappopitoisuudet mittattiin kerran kuukaudessa.
nivelurile sanguine de acid uric au fost măsurate lunar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
isäntävaltioiden on kerran kahdessatoista kuukaudessa tehtävä
statele gazdă trebuie să efectueze, la fiecare 12 luni, următoarele:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sivustolla käydään jopa 25 000 kertaa kuukaudessa.
au fost înregistrate până la 25 000 de accesări pe lună.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liikavarastoitumista (< 7 ml/ kg punasoluja kuukaudessa).
ocazionale (< 7 ml masă eritrocitară/ kg şi lună).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämä lisätarkastus tehdään vähintään kerran 12 kuukaudessa.
aceste cercetări se efectuează cel puţin o dată la 12 luni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonviva 150 mg kerran kuukaudessa (n=291)
acid ibandronic bonviva 150 mg 2, 5 mg o dată pe o dată pe lună zi (n=291) (n=294)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enintään 10000 tonnia kuukaudessa koko laivaston osalta,
în limita a 10000 de tone pe lună pentru întreaga flotă,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä asiat saatettiin päätökseen keskimäärin 2,5 kuukaudessa.
aceste cauze au fost soluionate într-un termen mediu de 2,5 luni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kerran (n=395) kuukaudessa (%) (n=396) (%)
1, 0 0, 5 0, 4 2, 0 1, 4 1, 0 3, 0 2, 1 2, 9 6, 3 4, 0 2, 7
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.