Results for lähentymistavoitteen translation from Finnish to Romanian

lähentymistavoitteen määrärahat
resurse pentru obiectivul de convergență

100,0 josta lähentymistavoitteen osuus
100,0 din care obiectivul „convergență”

100,0 % josta lähentymistavoitteen osuus
100,0% din care obiectivul "convergenţă"

eakr:n lähentymistavoitteen määrärahoista rahoitetut riskinjakovälineet
instrumente de partajare a riscurilor finanțate din pachetul feder pentru convergență

lähentymistavoitteen siirtymäkauden perusteella tukikelpoiset alueet (phasing-out)
regiuni eligibile pentru regimul tranzitoriu al obiectivului convergenţă (phasing-out)

centre for nanohealth -keskukseen on investoitu lähentymistavoitteen nojalla vähän yli 21 miljoonaa euroa.
puţin peste 21 de milioane de euro urmează a fi investite în centrul pentru nano sănătate în cadrul obiectivului convergenţă.

lähentymistavoitteen piiriin kuuluvilla alueilla esr:n rahoitusosuus on korkeampi – jopa 80 prosenttia rahoituksesta.
pentru regiunile aflate sub incidenţa obiectivului „convergenţă”, fse contribuie mai semnificativ – până la 80% din cofinanţare. nanţare.

* lähentymistavoitteen tarkoituksena on nopeuttaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä.
* obiectivul „convergenţă” vizează accelerarea convergenţei statelor membre şi a regiunilor mai puţin dezvoltate ale ue, prin îmbunătăţirea condiţiilor de creştere şi ocupare a forţei de muncă.

alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoite kattaa kaikki euroopan unionin alueet, jotka eivät ole oikeutettuja saamaan lähentymistavoitteen tukia.
obiectivul competitivitate regională şi ocuparea forţei de muncă acoperă toate zonele uniunii europene care nu sunt eligibile pentru obiectivul convergenţă.

se täydentää muita tavoitteita, koska siihen osallistuvat alueet ovat tukikelpoisia myös lähentymistavoitteen tai alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen perusteella.
acţionează în completarea celorlalte două obiective, întrucât regiunile eligibile sunt aceleaşi ca pentru convergenţă sau competitivitate regională şi ocuparea forţei de muncă.

lähentymistavoitteen puitteissa eakr:n toimet keskittyvät infrastruktuurin vahvistamiseen, talouden kilpailukykyyn, tutkimukseen, innovaatioon ja kestävään aluekehitykseen.
În cadrul obiectivului de convergenţă, acţiunile fedr se vor axa pe întărirea infrastructurii, competitivităţii economice, cercetării, inovării şi dezvoltării regionale durabile.

tästä budjettikohdasta on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä eakr:n lähentymistavoitteen määrärahoin.
această linie bugetară este destinată să finanțeze instrumentele de partajare a riscurilor din pachetul feder pentru convergență pentru statele membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară.

jotta varmistetaan vuoden 2013 maksusitoumusmäärärahojen korotuksen vaikuttavuus ja helpotetaan toimenpideohjelmien täytäntöönpanoa, olisi otettava huomioon kyseisten jäsenvaltioiden kyky hyödyntää tukea rahastojen lähentymistavoitteen sekä alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteiden osalta.
pentru a asigura eficacitatea majorării creditelor de angajament pentru anul 2013 și pentru a facilita punerea în aplicare a programelor operaționale, ar trebui să se țină cont de capacitatea de absorbție a statelor membre în cauză în ceea ce privește obiectivele de convergență și de competitivitate regională și ocupare a forței de muncă ale fondurilor.

hankkeiden painopisteet: n 30 euroopan laajuisesti kiinnostavaa ten-t-hanketta jäsenvaltioissa ja alueilla, jotka kuuluvat lähentymistavoitteen piiriin.
scopul programelor n 30 de proiecte ten-t de interes european, localizate în statele membre şi regiunile eligibile în cadrul obiectivului „convergenţă”.

1.välimaksut lasketaan soveltamalla kunkin toimintalinjanosalta ja kunkin lähentymistavoitteen tai muun kuin lähentymistavoitteen osalta todentamisviranomaisen todentamassamenoilmoituksessa ilmoittamaan julkiseen rahoitusosuuteenyhteisön yhteisrahoitusosuuden määrää, joka on vahvistettukyseiselle toimintalinjalle ja kyseiselle tavoitteelle kulloisenkinrahoitussuunnitelman mukaisesti.
pentru programul operaţional se efectuează plăţi intermediare.prima plată intermediară se efectuează înconformitate cudis-poziţiile articolului 71 alineatul (2).

eri aihealueille osoitettu rahoitusosuus saattaa vaihdella eri alueilla ja eri maissa painopisteistä riippuen. lähentymistavoitteen piiriin kuuluvat alueet tosin yleensä painottavat ”inhimillisen pääoman kehittämistä”.
ponderea finanţărilor indicate pentru diferite domenii poate varia între regiuni şi ţări, în funcţie de priorităţi, deşi regiunile aflate sub incidenţa obiectivului „convergenţă” se vor concentra, de obicei, pe „îmbunătăţirea capitalului uman”.

6 suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksessa (ey) n:o 1083/2006 ja erityisesti sen 5 artiklassa tarkoitetulla lähentymistavoitteen kohdealueella.
majoritatea suprafeței agricole utilizate a exploatației este situată într-o zonă eligibilă în temeiul obiectivului de convergență, în sensul regulamentului (ce) nr. 1083/2006, în special în sensul articolului 5 din regulamentul respectiv;

lähentymistavoitteen kokonaismäärärahat ovat 81,53 prosenttia 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista varoista (eli yhteensä 251543760146 euroa), ja ne jaetaan osa-alueittain seuraavasti:
resursele globale pentru obiectivul de convergență se ridică la 81,53 % din resursele menționate la articolul 18 alineatul (1) (și anume un total de 251543760146 eur) și sunt repartizate între diferitele componente după cum urmează:

niiden alueiden osalta, joiden bkt asukasta kohden vuosina 2007–2013 (ostovoimapariteetilla mitattuna) oli alle 75 prosenttia eu-25:n keskiarvosta mutta yli 75 prosenttia eu-27:n keskiarvosta, investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen tuen vähimmäismäärä ohjelmakaudella 2014–2020 vastaa vuosittain 60:tä prosenttia komission niille lähentymistavoitteen mukaisesti vuosia 2007–2013 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä laskemasta aiemmasta keskimääräistä ohjeellisesta vuotuisesta määrästä.
pentru toate regiunile al căror pib pe cap de locuitor (în ppc) folosit drept criteriu de eligibilitate pentru perioada de programare 2007 - 2013 și a fost mai mic de 75 % din media ue-25, dar al căror pib pe cap de locuitor depășește 75 % din media ue-27, nivelul minim al sprijinului pentru perioada 2014 - 2020 din cadrul obiectivului privind investițiile pentru creștere economică și locuri de muncă va corespunde în fiecare an cu 60 % din alocarea anuală orientativă medie anterioară în cadrul obiectivului de convergență, calculată de comisie în cadrul financiar multianual pentru perioada 2007 - 2013.