Results for laatuvaatimusten translation from Finnish to Romanian

lähtötiedon laatuvaatimusten täyttäminen
Îndeplinesc cerințele de calitate a datelor

laatuvaatimusten noudattamisvelvollisuus ei koske:
pentru următoarele produse nu este necesară respectarea standardelor de calitate:

3. laatuvaatimusten noudattamisvelvollisuus ei koske:
b) produsele transportate de la ariile de depozitare către unităţile de preparare sau ambalare.

laatuvaatimusten noudattamisvelvollisuus tuotantoalueella ei koske:
pentru următoarele produse nu este necesară respectarea standardelor de calitate aplicabile într-o anumită zonă de producţie:

2. laatuvaatimusten noudattamisvelvollisuus tuotantoalueella ei koske:
b) produsele transportate de la acele pieţe en-gros către unităţile de preparare şi ambalare sau către ariile de depozitare situate în aceeaşi zonă de producţie.

banaanialan laatuvaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöksistä
privind verificarea conformităţii cu standardele de calitate pentru banane

tutkimuksen soveltamisala käsittää myös lähtötietojen laatuvaatimusten tarkastelun.
domeniul de aplicare al studiului trebuie, de asemenea, să trateze cerințele de calitate a datelor.

- yhteisten laatuvaatimusten soveltamiseksi ja tarkastamiseksi annetuista säännöksistä,
- măsurile adoptate pentru aplicarea şi controlul standardelor comune de calitate,

perusviinien cuvéen on oltava laatuviineihin sovellettavien laatuvaatimusten mukainen,
producția de vinuri de bază trebuie să fie conformă cu standardele de calitate aplicabile vinurilor de calitate;

- viljelijä sitoutuu toimittamaan esijalostuslaitokselle laatuvaatimusten mukaista raakatupakkaa.
- angajamentul cultivatorului de a livra primului prelucrător tutun brut care întruneşte parametrii de calitate.

"- niiden tuotteiden laatuvaatimusten tai joidenkin niiden vaatimustenmukaisuuden tarkastaminen,
" - inspecţia de conformitate cu standardele de calitate, sau anumite cerinţe de calitate

viini on kansallisissa ja euroopan yhteisön säännöksissä säädettyjen laatuvaatimusten mukaista,
vinul corespunde criteriilor de calitate stipulate prin regulamentele naționale și ale comunității europene;

radiofarmaseuttiset valmisteet tulee valmistaa säteilyturvallisuuden ja farmaseuttisten laatuvaatimusten edellyttämällä tavalla.
produsele radiofarmaceutice trebuie pregătite de către utilizator într- un mod care să îndeplinească atât normele de siguranţă a radiaţiilor, cât şi standardele de calitate din pucnt de vedere farmaceutic.

lähettämistä seuraavissa vaiheissa tuotteissa voi kuitenkin esiintyä laatuvaatimusten määräyksiin nähden:
totuşi, în etapele care urmează expedierii, produsele pot prezenta în raport cu prevederile standardelor:

tässä tapauksessa tarjoushinta mukautetaan sisämarkkinoille myyntiä varten tarjouskilpailuttamisilmoituksessa esitettyjen laatuvaatimusten mukaan.
in acest caz, dacă sunt vizate vânzările pe piaţa internă, preţul licitat este ajustat prin referire la caracteristicile de calitate descrise în notificarea invitaţiei la licitaţie.

on pantava merkille, että päästökertoimet voidaan johtaa lähtötietojen laatuvaatimusten mukaisista yleisistä tiedoista.
ar trebui remarcat că factorii de emisie pot fi derivați din date generice care fac obiectul cerințelor de calitate a datelor.

turvallisten, varmojen ja tiukkojen laatuvaatimusten varmistaminen sekä henkilö- että tavaraliikenteen kannalta;
asigurarea unor standarde de siguranță și securitate de înaltă calitate, atât pentru transportul de călători, cât și pentru transportul de marfă;

joissakin jäsenvaltioissa on laadittu strategioita yhteisten laatuvaatimusten, standardien ja teknisten neuvontapalvelujen tarjoamiseksi paikallistasolla.
totuªi, în †≤rile în care comunit≤†ile au puterea ªi voin†a de a aplica norme locale, comunitatea reprezint≤ o unitate natural≤ pentru strategiile de proximitate.

yhteisössä tuotettujen banaanien laatuvaatimusten mukaisuus tarkastetaan, ennen kuin ne lastataan kuljetusvälineeseen tuoreina kaupan pidettäviksi.
bananele produse în comunitate sunt supuse unui control privind conformitatea cu standardele de calitate comunitare, înainte de încărcarea într-un mijloc de transport în vederea comercializării în stare proaspătă.

jäsenvaltiot voivat kuitenkin tiettyjen laatuvaatimusten ja tiettyjen hyväksyttyjen yritysten osalta laatia komission suostumuksella niiden valvonnassa toimivan omavalvontajärjestelmän.
cu toate acestea, cu acordul comisiei, statele membre stabilesc un sistem de autocontrol sub supraveghere proprie privind anumite cerinţe calitative şi unele întreprinderi autorizate.