Results for luonnonkatastrofeja translation from Finnish to Romanian

jäätiköiden ja ikiroudan sulaminen lisää todennäköisesti huomattavasti luonnonkatastrofeja, eroosiota ja tulvia.
costurile economice oferă o măsură comună pentru a evalua şi monitoriza în diverse sectoare şi poate ajuta la identificarea zonelor esenţiale de preocupare.

uen on esittänyt eurooppalaisten siviilisuojelujoukkojen perustamista torjumaan luonnonkatastrofeja riskialueita kartoittamalla, sekä eurooppalaisia ja kansallisia toimenpidesuunnitelmia.
dialogul cu ţările furnizoare, condus, acolo unde este posibil, în mod unitar de către uniune, este un instrument indispensabil pentru asigurarea aprovizionării cu energie a economiei noastre. În acest cadru, grupul

momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos jäsenvaltioissa tapahtuu luonnonkatastrofeja.
acest articol este destinat să înregistreze creditele care rezultă din mobilizarea fondului de solidaritate al uniunii europene în caz de catastrofe naturale în statele membre.

hätää pahentaa se, että afganistanissa esiintyy usein luonnonkatastrofeja, kuten tulvia, maanjäristyksiä, maanvyöryjä ja kuivuutta.
pe lângă problemele cauzate de război, afganii se confruntă şi cu dezastrele naturale, precum inundaţii, cutremure, alunecări de pământ şi secete.

humanitaariseen apuun varatuilla 825 miljoonalla eurolla voidaan auttaa miljoonia ihmisiä, jotka joutuvat kokemaan ihmisen aiheuttamia kriisejä tai luonnonkatastrofeja.
În eventualitatea unei crize umanitare, 825 de milioane eur alocate pentru ajutorul umanitar vor disponibile pentru a ajuta milioane de persoane afectate de catastrofe naturale sau provocate de om.

1.unioni kannustaa jäsenvaltioita keskinäiseen yhteistyöhön niiden järjestelmien tehostamiseksi, joilla on tarkoitus ennaltaehkäistä luonnonkatastrofeja tai ihmisenaiheuttamia suuronnettomuuksia unionin alueella ja suojautua niiltä.
1.uniunea încurajeazăcooperarea între statele membre pentru a spori eficacitatea sistemelor de prevenire şi de protecţie împotriva catastrofelor naturale sau provocate de om în interiorul uniunii.

eu olettaa,että luonnonkatastrofeja ja konfliktejaesiintyy jatkossakin yhtä paljon kuinviime aikoina, ja on nimennyt uusiakenttävirkamiehiä, joilla on kokemustanopeasta tarvearvioinnista, jottahumanitaarinen vastaus olisi tehokkaampi.
ca donator de ajutor umanitar, comisia europeană, prin intermediul echo,cooperează îndeaproape cu parteneriide pe teren – organizaţii neguvernamentale, organisme ale naţiunilor uniteşi ale crucii roşii/semilunei roşii – pentru a furniza hrană şi echipament, apă

kasvatetaan unionin kykyä hallita luonnonkatastrofeja ja ihmisen aiheuttamia onnettomuuksia parantamalla infrastruktuurien valvontaa ja kehittämällä testauslaitoksia ja maailmanlaajuisia useat riskit kattavia ennakkovaroitus- ja riskinhallintatietojärjestelmiä, joissa hyödynnetään satelliittipohjaisia maanhavainnointijärjestelmiä.
sporește capacitatea uniunii de gestionare a dezastrelor naturale și a celor provocate de om prin consolidarea monitorizării infrastructurilor și dezvoltarea de facilități de testare, sisteme de informații globale de avertizare timpurie în cazul unor pericole multiple și de informații pentru gestionarea riscurilor, utilizând sisteme de observație terestră prin satelit.

kehitysmaiden kanssa, jotta voidaan tukea niiden pyrkimyksiä suojella ympäristöä, taistella ilmastonmuutosta vastaan ja vähentää luonnonkatastrofeja sekä panna täytäntöön kansainvälisiä ympäristösitoumuksia osana köyhyyden vähentämiseen ja kestävään kehitykseen liittyviä toimia;
țările în curs de dezvoltare, pentru sprijinirea eforturilor acestora de protecție a mediului, de combatere a schimbărilor climatice și de reducere a dezastrelor naturale, precum și pentru punerea în aplicare a angajamentelor internaționale în domeniul mediului, ca o contribuție la reducerea sărăciei și la dezvoltarea durabilă;

2. mekanismiin osallistuvien valtioiden on toimitettava tiedot yhteyspisteistä pelastuspalvelun yksiköissä tai tarpeen mukaan muissa yksiköissä, jotka käsittelevät luonnonkatastrofeja, teknologian aiheuttamia suuronnettomuuksia, säteilyonnettomuuksia ja ympäristökatastrofeja, onnettomuuksista aiheutuva meren pilaantuminen mukaan luettuna.
(2) statele participante trebuie să furnizeze informaţii privind punctele de contact în contextul protecţiei civile şi, dacă este cazul, în contextul altor servicii de intervenţii în caz de accidente naturale, tehnologice, radiologice sau ecologice, inclusiv poluarea accidentală a mediului marin.

euromed-järjestelmä luonnonkatastrofien ja ihmisten aiheuttamien katastrofien vähentämiseksi, estämiseksi ja hoitamiseksi
sistemul euromediteraneean de reducere, prevenire și gestionare a catastrofelor naturale și provocate de om