Results for luonnonmukainen translation from Finnish to Romanian

luonnonmukainen:
producţie ecologică:

luonnonmukainen maatalous
agricultura ecologică

- suomeksi: luonnonmukainen,
- în finlandeză: luonnonmukainen,

fi: luonnonmukainen maataloustuotanto
fi: luonnonmukainen maataloustuotanto

luonnonmukainen vesiviljely lukuina
acvacultura ecologică în cifre

29 artikla luonnonmukainen maatalous
articolul 29 agricultura ecologică

elintarvikkeiden laatutyöryhmä (luonnonmukainen maatalous)
grupul de lucru pentru calitatea produselor alimentare (agricultură ecologică)

(1) luonnonmukainen maataloustuotanto on kehittynyt huomattavasti viime vuosina.
(1) producţia biologică de produse agricole a cunoscut o dezvoltare semnificativă în ultimii ani.

ympäristötoimenpiteet, erityisesti veteen liittyvät, ja ympäristöystävälliset tuotantomenetelmät, myös luonnonmukainen maatalous;
măsuri de protecție a mediului, în special în domeniul apei, și metode de producție care să respecte mediul, inclusiv agricultura ecologică;

luonnonmukainen tuotantomenetelmä edellyttää, että 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tuotteita tuotettaessa:
metoda de producţie ecologică presupune că pentru producţia produselor prevăzute la art. 1 alin.

1. luonnonmukainen tuotantomenetelmä edellyttää, että 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tuotteita tuotettaessa:
1. metoda de producţie ecologică presupune că pentru producţia produselor prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (a):

siementen, kasvinviljelyaineiston ja kasviaineiston luonnonmukainen tuotanto täydentää erikoistuneiden toimijoiden harjoittamaa saman aineiston perinteistä tuotantoa, ja
întrucât producerea de seminţe, de material de reproducere vegetativ şi de material săditor este o activitate practicată de operatori specializaţi după modul de producţie biologică în completare la producerea aceloraşi materiale după modul de producţie convenţional;

luonnonmukainen tuotantomenetelmä edellyttää, että 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja muita tuotteita kuin siemeniä ja kasvullisia lisäysaineistoja tuotettaessa:
1 alin. (1) lit. (a), altele decât seminţele şi materialul de reproducere vegetativă:

tästä syystä olisi säädettävä mahdollisuudesta poiketa kyseisestä säännöksestä viiden vuoden ajan, jotta luonnonmukainen tuotantoala ehtisi sopeutua uuteen erillisiä tuotantoketjuja koskevaan sääntöön.
pentru aceste motive şi pentru a permite sectorului agriculturii ecologice să se adapteze la noile cerinţe privind liniile de producţie separate, trebuie să se prevadă posibilitatea unei derogări de la această dispoziţie pentru o perioadă de cinci ani.

on syytä mainita, että vuodesta 2009 lähtien viljeltyjen tuotteiden ja levien kohdalla on ollut käytössä eurooppalainen viitekehys sertifikaatille ”luonnonmukainen vesiviljely”.
de menţionat că, din 2009, există pentru produsele de cultură şi pentru alge, un cadru de referinţă european, de certificare a„acvaculturii biologice”.

luonnonmukainen tuotanto rajoittuu enää harvoin paikallistuotantoon ja paikalliseen kaupankäyntiin vaan siihen päinvastoin liittyy hyvin usein useita toimijoita ja toimintoja, joita ovat esimerkiksi maahantuonti, kuljetus, varastointi ja pakkaaminen.
În multe cazuri producţia biologică nu mai este limitată la producţia locală şi comerţul local, ci, dimpotrivă, implică de cele mai multe ori mai mulţi operatori şi operaţiuni, precum importul, transportul, depozitarea şi ambalarea.

tässä tilanteessa on epätodennäköistä, että sokerin tuominen unioniin olisi kannattavaa, ellei kyseessä ole kalliimpi sokeri, kuten luonnonmukainen tai reilun kaupan sokeri, jota myydään muita sokerituotteita selvästi korkeammilla hinnoilla.
În astfel de condiții, este puțin probabil ca aceste produse din zahăr să fie importate în mod profitabil în uniune, cu excepția cazului în care reprezintă zahăr premium, de exemplu zahăr bio sau zahăr din comerțul echitabil, care este vândut la un preț mult mai ridicat decât alte produse din zahăr.

luonnonmukainen tuotantotapa on tiloilla erityinen tuotantotapa; sen vuoksi olisi säädettävä, että luonnonmukaiseen tuotantotapaan viittaavien merkintöjen olisi jalosteiden etiketöinnissä liityttävä niiden ainesosien merkintöihin, jotka on tuotettu tämän tuotantotavan mukaisesti,
întrucât metodele de producţie ecologică reprezintă o metodă specifică de producţie la nivel de exploataţie agricolă; întrucât, în consecinţă, ar trebui să se prevadă ca, pe etichetele produselor transformate, indicaţiile privind metodele de producţie ecologică să se refere la caracteristicile ingredientelor obţinute prin aceste metode;

huomiota kiinnitetään elintarvikkeiden ja rehujen toimitusvarmuuteen ja turvallisuuteen, euroopan elintarviketeollisuuden kilpailukykyyn sekä elintarvikkeiden tuotannon, toimitusten ja kulutuksen kestävyyteen niin, että katetaan koko elintarvikeketju ja siihen liittyvät palvelut alkutuotannosta kulutukseen, olipa kyseessä tavanomainen tai luonnonmukainen tuotanto.
vor fi evaluate securitatea și siguranța alimentelor și a hranei pentru animale, competitivitatea industriei agroalimentare europene, precum și durabilitatea producției, ofertei și consumului de produse alimentare, acoperind întregul lanț alimentar și serviciile conexe, fie convenționale sau organice, de la producția primară la consum.

2. luonnonmukainen tuotantotapa edellyttää, että siementen ja kasvullisten lisäysaineistojen osalta emokasvia siementen ollessa kyseessä ja kantakasvia (tai -kasveja) kasvullisten lisäysaineistojen ollessa kyseessä on tuotettu 1 kohdan a ja b kohdan säännösten mukaisesti vähintään yhden sukupolven ajan tai, jos kyseessä ovat monivuotiset viljelmät, kahden kasvukauden ajan.
(2) metoda de producţie biologică presupune că, pentru seminţe şi materialul de reproducere vegetativă, planta-mamă, în cazul seminţelor, şi planta (plantele) parentală(e), în cazul materialului de reproducere vegetativă, au fost produse în conformitate cu alin. (1) lit. (a) şi (b) timp de cel puţin o generaţie sau, dacă este vorba de culturi perene, două perioade de vegetaţie.