Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paklitakseli aiheuttaa luuydinsuppressiota.
paclitaxelul induce supresia măduvei osoase (în special neutropenie).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
basiliksimabi ei aiheuta luuydinsuppressiota.
basiliximab nu provoacă mielosupresie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
luuydinsuppressiota ja muita hematologisia haittavaikutuksia on raportoitu.
tulburări hematologice şi limfatice la docetaxel au fost raportate supresie medulară şi alte reacţii adverse hematologice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
veri ja imukudos luuydinsuppressiota ja muita hematologisia haittavaikutuksia on raportoitu.
tulburări hematologice şi limfatice la docetaxel au fost raportate supresie medulară şi alte reacţii adverse hematologice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
luuydinsuppressiota (pääasiassa neutropeniaa) esiintyy usein abraxanea käytettäessä.
abraxane determină frecvent supresia măduvei osoase (în principal neutropenie).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
3 siklos- hoito on keskeytettävä, jos potilaalla ilmenee merkittävää luuydinsuppressiota.
În cazul în care se constată o deprimare marcată a funcţiei măduvei osoase, tratamentul cu siklos trebuie întrerupt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
suurinta siedettyä annosta käytettäessä korjaantuvaa luuydinsuppressiota voi kuitenkin esiintyä yli 50%: lla potilaista.
aceste reacţii adverse pot fi anticipate pe baza caracteristicilor farmacologice ale hidroxicarbamidei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neutropenia/ agranulosytoosi neutropeniaa/ agranulosytoosia on todettu harvoin ja myös luuydinsuppressiota on raportoitu.
neutropenie/ agranulocitoză rareori a fost observată neutropenie/ agranulocitoză şi mielosupresia a fost, de asemenea, raportată.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- luuydinsuppressiota aiheuttavia lääkkeitä (jotka heikentävät veren punasolu -, valkosolu - ja
- medicamente care determină supresie medulară (scăderea formării de celule sanguine albe, roşii şi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
caelyx- hoitoa saaneilla potilailla on raportoitu anemiaan, trombosytopeniaan, leukopeniaan ja harvinaisena kuumeiseen neutropeniaan liittyvää luuydinsuppressiota.
la pacienţii trataţi cu caelyx s- a raportat apariţia mielosupresiei asociate cu anemie, trombocitopenie, leucopenie şi, rareori, cu neutropenie febrilă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jos potilaalla todetaan lääkkeen aiheuttamaa luuydinsuppressiota, hoito tulee keskeyttää tai sitä tulee muuttaa (ks. kohta 4. 2).
4. 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoidon aikana havaittiin luuydinsuppressiota (neutropeniaa ja trombosytopeniaa), jonka tiedetään olevan useimpien sytotoksisten aineiden, mukaan lukien temotsolomidin, annosta rajoittava haittavaikutus.
a fost observată mielosupresie (neutropenie şi trombocitopenie), care este cunoscută ca toxicitate de limitare a dozei pentru majoritatea agenţilor citotoxici, inclusiv tmz.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hoito tulee kohdistaa eniten odotettavissa oleviin toksisiin vaikutuksiin eli luuydinsuppressioon, mukosiittiin ja perifeeriseen neuropatiaan.
tratamentul trebuie îndreptat către principalele reacţii toxice anticipate, care sunt supresia măduvei osoase, mucozita şi neuropatia periferică.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.