Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merkityksellisten/merkityksettömien vaikutusluokkien määrittely
definirea categoriilor relevante sau irelevante de impact;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
merkityksellisten/merkityksettömien ympäristönäkökohtien [13] määrittäminen
definirea aspectelor de mediu [13] relevante/irelevante;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän periaatteen soveltamisella on tarkoitus estää tilanne, jossa merkityksettömien erien laskentaan käytetään suhteettomasti resursseja;
prin aplicarea acestui principiu ar trebui să se evite angajarea unor resurse disproporţionate pentru calcularea unor elemente nesemnificative;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos luovuttajan asiasta säädettyjä säännöksiä noudattaen toteuttamien siirtojen vuoksi jakaminen osoittautu mahdottomaksi tai merkityksettömäksi luovutuksen saajan oikeuksien kannalta, sovelletaan 1 kohtaa.
dacă, în urma transferurilor efectuate conform prevederilor relevante, se dovedeşte că o asemenea împărţire nu este posibilă sau este nesemnificativă din punctul de vedere al cesionarilor, se aplică alin. (1).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: