Results for nopeudenrajoittimien translation from Finnish to Romanian

tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä yhteisössä
privind instalarea şi utilizarea dispozitivelor limitatoare de viteză pentru anumite categorii de vehicule din cadrul comunităţii

(2) nopeudenrajoittimien käytöllä kaikkein raskaimmissa moottoriajoneuvoluokissa on ollut myönteinen vaikutus liikenneturvallisuuteen.
(2) utilizarea dispozitivelor de limitare a vitezei pentru categoriile de autovehicule cele mai grele a contribuit la ameliorarea siguranţei rutiere.

tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 92/6/ety muuttamisesta
de modificare a directivei consiliului 92/6/cee privind instalarea şi utilizarea, în comunitate, a dispozitivelor de limitare a vitezei pentru anumite categorii de autovehicule

euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/30/ey mukauttamisesta tekniikan kehitykseen hyötyajoneuvojen nopeudenrajoittimien ja pakokaasupäästöjen osalta
de adaptare la progresul tehnic a directivei parlamentului european şi a consiliului 2003/30/ce privind dispozitivele de limitare a vitezei şi gazele de evacuare ale vehiculelor utilitare

rakenteellisten nopeudenrajoitusjärjestelmien, jotka rajoittavat ajoneuvon suurinta nopeutta ja jotka kuuluvat alunperin ajoneuvojen rakenteeseen, on täytettävä samat vaatimukset kuin nopeudenrajoittimien.
sistemele de limitare prin construcție a vitezei maxime a vehiculelor, integrate de la început în momentul proiectării vehiculelor, trebuie să îndeplinească aceleași cerințe ca și dispozitivele limitatoare de viteză.

(2) nopeudenrajoittimien käytöllä kaikkein raskaimmissa moottoriajoneuvoluokissa on ollut myönteinen vaikutus liikenneturvallisuuteen. sillä on edistetty myös ympäristönsuojelua.
(2) utilizarea dispozitivelor de limitare a vitezei pentru categoriile de autovehicule cele mai grele a contribuit la ameliorarea siguranţei rutiere. de asemenea, aceasta a contribuit la protecţia mediului.

rakenteellisten nopeudenrajoitusjärjestelmien, jotka rajoittavat ajoneuvon suurinta nopeutta ja jotka kuuluvat alunperin ajoneuvojen rakenteeseen, on täytettävä samat vaatimukset kuin nopeudenrajoittimien."
sistemele de limitare a vitezei maxime încorporate prin construcţie în vehicule satisfac acelaşi condiţii ca şi dispozitivele de limitare a vitezei";

on järkevää ja hyödyllistä ryhtyä harjoittamaan drive-ohjelman yhteydessä tutkimustoimintaa sellaisten vaihtuvanopeuksisten nopeudenrajoittimien kehittämiseksi, jotka mukautuvat tie- ja liikenneolosuhteisiin,
întrucât în cadrul programului drive sunt necesare și utile activități de cercetare în domeniul dezvoltării limitatoarelor variabile comandate în funcție de limitările de viteză justificate de starea drumurilor și de condițiile de circulație,

edellä 2 ja 3 artiklassa tarkoitettujen nopeudenrajoittimien on täytettävä direktiivin 92/24/ety(8) liitteessä vahvistetut tekniset vaatimukset.
dispozitivele de limitare a vitezei prevăzute în art. 2 şi 3 trebuie să satisfacă cerinţele tehnice stabilite în anexa la directiva 92/94/cee***.

(3) direktiiviä 96/96/ey on muutettu asettamalla tiukemmat päästörajat tietyille moottoriajoneuvoluokille ja säätämällä raskaiden hyötyajoneuvojen nopeudenrajoittimien toiminnan testauksesta.
(3) directiva 96/06/ce a fost modificată de impunerea unor limite mai stricte ale emisiilor pentru anumite categorii de autovehicule şi controlul funcţional al dispozitivelor de limitare a vitezei cu care sunt echipate vehiculele utilitare grele.

(29) siihen asti, kunnes nopeudenrajoittimien tarkastaminen helpottuu niiden teknisen kehityksen ansiosta, voidaan niiden tietyille osille katsastuksessa kuitenkin mahdollisuuksien mukaan suorittaa joukko tarkastuksia,
(29) întrucât în aşteptarea unei dezvoltări a tehnologiei dispozitivelor limitatoare de viteză, care ar facilita controlul acestora, anumite părţi componente ale acestor dispozitive pot, face totuşi, deja, obiectul unor serii de verificări în cadrul inspecţiei tehnice auto, atunci când este posibil;

nopeudenrajoittimia voivat asentaa jäsenvaltioiden hyväksymät korjaamot tai laitokset.
dispozitivele limitatoare de viteză sunt instalate în ateliere sau de către organisme agreate de statele membre.