Results for nuorisojärjestöissä translation from Finnish to Romanian

nuorisotyössä tai nuorisojärjestöissä aktiivisten henkilöiden ja nuorisotoiminnan ohjaajien liikkuvuus;
mobilitatea persoanelor implicate în activități de tineret sau în organizații de tineret, precum și a liderilor de tineret;

vapaaehtoistyö, osallistuminen, toiminta nuorisojärjestöissä ja nuorisotyö luovat mahdollisuuksia oppimiseen virallisen järjestelmän ulkopuolella.
voluntariatul, participarea, activităile din cadrul organizaiilor de tineret și a’grupurilor de tineri oferă oportunităi de învăare în afara structurilor formale.

tällä toimella tuetaan myös nuorten, nuorisotyössä tai nuorisojärjestöissä toimivien ja nuorisotoiminnan ohjaajien liikkuvuutta kumppanimaihin ja kumppanimaista ja erityisesti naapuruusmaihin ja naapuruusmaista.
această acțiune sprijină totodată mobilitatea tinerilor, a persoanelor implicate în activități sau în organizații de tineret și a liderilor de tineret dinspre și înspre țări partenere, în special țările învecinate.

nuorten ja nuorisopolitiikasta vastaavien väliset tapaamiset -toiminnosta tuetaan yhteistyötä, seminaareja ja jäsenneltyä vuoropuhelua yhtäältä nuorten sekä nuorten parissa ja nuorisojärjestöissä työskentelevien ja toisaalta nuorisopolitiikasta vastaavien välillä.
• întâlnirile între tineri și persoanele responsabile cu politica în domeniul tineretului sprijină cooperarea, seminariile și dialogul structurat dintre tineri, persoanele care lucrează în domeniul tineretului și în organizaiile de tineret și persoanele responsabile cu politica în domeniul tineretului;

(2) eurooppa-neuvoston 14 ja 15 päivänä joulukuuta 2001 antamiin päätelmiin liitetyssä laekenin julistuksessa todetaan, että se, miten eurooppa-hanketta ja unionin toimielimiä voidaan tuoda kansalaisia ja varsinkin nuoria lähemmäksi, on eräs euroopan unionin perushaaste. kansainvälisten valtioista riippumattomien nuorisojärjestöjen ansiosta nuorilla on mahdollisuus tulla aktiivisiksi kansalaisiksi, kehittää vastuuntuntoa, ilmaista mielipiteensä ja arvonsa sekä osallistua kansalliset rajat ylittävään vaihtoon. samalla nämä järjestöt auttavat tuomaan eurooppaa lähemmäs nuoria kansalaisia.
(2) declaraţia de la laeken, anexată la concluziile consiliului european din 14 şi 15 decembrie 2001, afirmă că una din provocările fundamentale pe care trebuie să le rezolve uniunea europeană este modul în care îi poate apropia pe cetăţeni, şi în primul rând pe tineri, de proiectul european şi de instituţiile europene. organizaţiile internaţionale neguvernamentale ale tinerilor le permit acestora să devină cetăţeni activi, să îşi dezvolte simţul responsabilităţii, să îşi exprime opiniile şi valorile, precum şi să participe la schimburi dincolo de frontierele naţionale; aceste organizaţii îşi aduc astfel contribuţia la apropierea europei de tinerii săi cetăţeni.