Results for omistuksessa translation from Finnish to Romanian

on irisl:n omistuksessa.
este deținută de irisl.

sotilashenkilÖiden omistuksessa olevat yritykset
Întreprinderi În proprietatea armatei

kokonaan zimbabwen valtion omistuksessa.
deținută integral de guvernul din zimbabwe.

(malta) on irisl:n omistuksessa.
este deținută de irisl.

kokonaan zimre holdings ltd:n omistuksessa.
deținută integral de zimre holdings ltd.

kokonaan zb financial holdings ltd:n omistuksessa.
deținută integral de zb financial holdings ltd.

i) jonka omistuksessa tai hallinnassa laivanrakennusyritys on tai
(i) deţine sau are control asupra unui constructor de nave sau

khazar shipping lines on irisl:n omistuksessa.
khazar shipping lines este deținută de irisl.

kyseiset oikeussubjektit ovat saman julkisyhteisön omistuksessa tai valvonnassa.
entitățile juridice în cauză sunt deținute sau supervizate de același organism public.

arp:n investointistrategia sen omistuksessa olevan nautan suhteen;
strategia de investiții a adi pentru nauta în calitate de proprietar al întreprinderii

bushehr shipping company limited on irisl:n omistuksessa.
bushehr shipping company limited este deținută de irisl.

niiden on kuitenkin oltava niitä vakuutena käyttävän vastapuolen omistuksessa.
acestea acţionează în calitate de custozi unele faţă de celelalte.

a) eläimet ovat yhteisön tullialueen ulkopuolelle sijoittautuneen henkilön omistuksessa,
(a) animalele sunt deţinute de o persoană stabilită în afara teritoriului vamal comunitar;

- jotka ovat sen omistuksessa tai joista on tehty siirtokelpoinen varastotodistus, ja
- în proprietate sau care fac obiectul unui warrant şi

b) välineet ovat yhteisön tullialueen viereiselle rajavyöhykkeelle sijoittautuneen henkilön omistuksessa,
(b) echipamentul este deţinut de o persoană stabilită în zona de frontieră adiacentă teritoriului vamal comunitar;

käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista vähennetään vakuutusyrityksen omistuksessa suoraan olevien omien osakkeiden määrä.
marja de solvabilitate disponibilă este diminuată cu valoarea acţiunilor proprii deţinute direct de societatea de asigurare generală.

c) rekisteröidyn yhteisömallin omistuksessa tapahtuneet muutokset, jotka johtuvat lainvoimaisesta päätöksestä.
(c) orice modificare intervenită în proprietatea asupra desenului sau modelului comunitar înregistrat, rezultată din decizia cu autoritate de lucru judecat.

d) ne pysyvät yhteisön tullialueella ollessaan tämän alueen ulkopuolelle sijoittautuneen henkilön omistuksessa.
(d) rămân, pe perioada aflării pe teritoriul vamal comunitar, în proprietatea unei persoane aflate în afara acestui teritoriu.

b) saattaa vastikkeetta tällaisten katastrofien uhrien käyttöön tavaroiden pysyessä kyseisten toimielinten omistuksessa.
(b) distribuirii gratuite la victimele dezastrelor, rămânând în acelaşi timp în proprietatea organizaţiilor în cauză.

d) ne pysyvät yhteisön tullialueella olonsa aikana tämän tullialueen ulkopuolelle sijoittautuneen henkilön omistuksessa.
(d) rămân, în timpul staţionării pe teritoriul vamal al comunităţii, proprietate a unei persoane stabilite în afara acelui teritoriu.