Results for perusteellisesti translation from Finnish to Romanian

ravista perusteellisesti.
agitaŢi energic.

pese kädet perusteellisesti.
spălaţi- vă bine pe mâini.

hakemukset tutkitaan perusteellisesti
examinarea specializată a brevetelor

limakalvo heti perusteellisesti vedellä.
imediat cu apă din abundenţă.

mikäli näin tapahtuu, pese alue perusteellisesti.
daca se întâmpla aceasta, spălaţi zona afectată cu apă din abundenpă din abundenţă.

• pese kädet perusteellisesti. • ota esiin:
• spălaţi- vă bine pe mâini. • puneţi la îndemână:

kaikki lomakkeen osat on täytettävä perusteellisesti.
toate secţiunile formularului trebuie completate în întregime.

kaikkiin lomakkeen kysymyksiin on vastattava perusteellisesti.
la toate întrebările din formular trebuie redactate răspunsuri complete.

koheesiorahastontuen piiriin hyvÄksyttiinjoitaei ollut valmisteltu perusteellisesti
nuerauelaborateÎn mod riguros, anumite aprobateÎn vedereafinanŢĂrii dela fondu

allekirjoitus on aito ja avain on perusteellisesti luotettu.
semnătura este corectă și cheia este de absolută încredere.

komissio on tutkinut perusteellisesti mahdollisen tosiasiallisen sekaannusvaaran,
întrucât comisia a analizat cu atenţie posibilitatea existenţei unui risc efectiv de confuzie;

1 - pese kätesi ensin perusteellisesti saippualla ja vedellä.
1 - spălaţi- vă bine mâinile cu apă şi săpun înainte de a începe acest proces.

109 1 – pese kätesi ensin perusteellisesti saippualla ja vedellä
1 – spălaţi- vă bine mâinile cu apă şi săpun, înainte de a începe această procedură.

jos saat tällaisen reaktion, huuhdo sen jälkeen suusi perusteellisesti.
dacă aceste reacţii apar, pacienţii trebuie sfătuiţi să- şi clătească gura minuţios după.

a.7kilpailullisenneuvotteluvaiheenaikana tarjouksentekijättuottivatjaehdottivat innovatiivisia ratkaisuja, joista keskusteltiin perusteellisesti.
a.7caurmareadialoguluicompetitivaufost create și propuse soluii inovatoare de către ofertani, care aufost discutateîn detaliu.

tässä uudessatilanteessa yhteisön vähävaraisimmille suunnattua elintarvikeapuohjelmaa on tarkistettava perusteellisesti.
În aceste condiţii, programul de distribuire către persoanele cele maidefavo-rizate necesită o revizuire detaliată.

ennen rahapoliittisia päätöksiä analyyseistä saatuja tietoja vertaillaan perusteellisesti keskenään.
fiecare decizie privindpolitica monetară este precedată de verificări încrucișate atente ale informaţiilorfurnizate de cele două analize.

yhdennetyn lähestymistavan yhteydessä on ensinnäkin arvioitava perusteellisesti rakennerahastojen nykyistä täytäntöönpanotapaa.
În cele din urmă, politica de coeziune trebuie să se concentreze mai mult pe rezultate, criteriile de performanţă reflectând natura intervenţiilor și obiectivele politicii.

toimivaltaisen viranomaisen olisi arvioitava suuronnettomuusvaaroja koskeva kertomus perusteellisesti ja hyväksyttävä se.
raportul privind pericolele majore ar trebui să fie evaluat în detaliu și acceptat de autoritatea competentă.

tullin on tarkistettava perusteellisesti hakijanluotet-tavuusja määritettävä kaikki releventit yksityiskohdatluvassa.
autorităţile vamale trebuie să verifice cu meticulozitatefiabilitatea solicitantului și să precizeze toate detaliile pertinenteîn autorizaţie;