Results for psykososiaalisten translation from Finnish to Romanian

riippuvuutta on perinteisesti hoidettu lääkehoidon ja psykososiaalisten hoitojen yhdistelmällä.
dependenţa a fost tratată în mod tradiţional printr-o combinaţie de terapii farmacologice și psihosociale.

asiantuntijat ennakoivat esiin nousevia työterveyteen ja työturvallisuuteen liittyviä psykososiaalisia riskejä psykososiaalisten riskien alalta.
previziunile experţilor privind riscurile psihosociale emergente legate de securitatea şi sănătatea în muncă (ssm) cercetării psihologice.

psykososiaalisten riskien ennakkoarviointi heijastaa niiden asiantuntijoiden näkemyksiä, jotka toteuttivat kolme kyselytutkimusta vuosina 2003 ja 2004.
previziunile referitoare la riscurile psihosociale reflectă opiniile experţilor în domeniu, care au efectuat trei anchete bazate pe chestionare, în 2003 şi 2004.

käytettävissä oleva näyttö ei kuitenkaan tue psykososiaalisten hoitojen käyttöä yksinään (mayet et al., 2004).
o serie de state membre evaluează în prezent valoarea acestei substanţe ca opţiune de tratament pentru dependenţa de opiacee (1).

kiinnostuksen lisääntyminen tämän alueen tutkimukseen on kuitenkin poikinut rohkaisevia tuloksia, joiden ansiosta myös ymmärrys psykososiaalisten lähestymistapojen merkityksestä on kasvanut.
În timp ce opţiunile legate de tratamentul exclusiv farmacologic pentru utilizatorii de substanţe stimulatoare încă par puţin probabile, creșterea interesului de cercetare în acest domeniu a generat constatări încurajatoare, inclusiv o mai bună înţelegere a contribuţiei abordărilor psihosociale.

työolot heikkenivät tuntuvasti vuodesta 1995 vuoteen 2000 erityisesti psykososiaalisten riskien osalta. heikennykset liittyivät esimerkiksi ergonomiaan, työn vaatimuksiin, työaikoihin ja työn itsenäisyyteen.
În perioada 1995-2000, a existat o deteriorare vizibilă a condiţiilor de muncă, în special în legătură cu riscurile psihosociale, condiţiile ergonomice, exigenţele profesionale, programul de lucru şi autonomia muncii.

tutkimusta ja innovatiivisia sovelluksia tuetaan sekä fyysistä että mielenterveyttä, psykososiaaliset näkökohdat mukaan lukien koskevaan jaettuun tietoon perustuvaa päätöksentekoa varten ja näytön tuottamiseksi uudenlaisten ratkaisujen laaja-alaista käyttöä ja markkinahyödyntämistä varten. tämä koskee myös yhteentoimivia etäterveydenhuolto- ja etähoitopalveluja.
cercetarea și aplicațiile inovatoare vor fi sprijinite în procesul de luare a deciziilor bazat pe informații distribuite care abordează atât sănătatea fizică cât și cea mintală, inclusiv aspectele psihosociale, și pentru furnizarea de probe pentru implementări pe scară largă și comercializarea pe piață de soluții noi, inclusiv serviciile de sănătate și de asistență la distanță interoperabile.