Results for purkautua translation from Finnish to Romanian

anna vihasi kiivastuksen purkautua, ja masenna katseellasi kaikki ylpeät.
domnul a răspuns lui iov din mijlocul furtunii, şi a zis:

sillä katso, herra tulee tulessa, ja hänen vaununsa ovat kuin myrskytuuli; ja hän antaa vihansa purkautua hehkussa ja nuhtelunsa tulenliekeissä.
,,căci iată, domnul vine într'un foc, şi carăle lui sînt ca un vîrtej; Îşi preface mînia într'un jăratic, şi ameninţările în flacări de foc.

a) kumulatiivinen etuoikeutettu osakepääoma ja etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevat lainat voivat muodostaa enintään 50 prosenttia käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista tai vaaditusta solvenssimarginaalista, sen mukaan kumpi on alhaisempi; tästä määrästä enintään 25 prosenttia saa olla määräaikaisia etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevia lainoja tai määräaikaista kumulatiivista etuoikeutettua osakepääomaa, jos sen varalta, että vakuutusyritys joutuu konkurssiin tai purkautuu, on tehty sitovat sopimukset, joiden perusteella etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevilla lainoilla tai etuoikeutetulla osakepääomalla on kaikkien muiden velkojien saatavia huonompi etuoikeus, eikä niitä makseta takaisin ennen kuin kaikki muut kyseisenä ajankohtana olemassa olevat velat on maksettu.
a) din acţiunile preferenţiale cumulative şi împrumuturile subordonate procentajului de 50% din cea mai scăzută valoare a marjei de solvabilitate disponibile sau a cerinţei de marjă de solvabilitate, din care maximum 25% sunt constituite din împrumuturi subordonate cu scadenţă fixă sau acţiuni preferenţiale cumulative cu durată determinată, cu condiţia ca în caz de faliment sau lichidare a societăţii de asigurare generală să existe acorduri cu caracter obligatoriu în temeiul cărora împrumuturile subordonate sau acţiunile preferenţiale să ocupe un nivel inferior prin raportare la creanţele tuturor celorlalţi creditori şi să nu fie rambursate decât după reglarea tuturor celorlalte datorii în curs la momentul respectiv.