Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monet lääkkeet vaikuttavat sokeriaineenvaihduntaan ja saattavat vaikuttaa insuliiniannokseesi.
multe medicamente influenţează modul în care glucoza este utilizată în organismul dumneavoastră şi aceasta vă poate influenţa doza de insulină.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
monet aineet vaikuttavat sokeriaineenvaihduntaan ja voivat vaatia ihmisinsuliinin annoksen muuttamista.
o serie de substanţe afectează metabolizarea glucozei şi pot impune ajustarea dozei de insulină umană.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 19
Quality:
monet lääkkeet vaikuttavat sokeriaineenvaihduntaan, millä saattaa olla vaikutusta tarvitsemaasi insuliiniannokseen.
nu există experienţă clinică în ceea ce priveşte utilizarea levemir la copii cu vârsta sub 6 ani.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
muiden lääkkeiden käyttö 103 monet lääkkeet vaikuttavat sokeriaineenvaihduntaan ja saattavat vaikuttaa insuliiniannokseesi.
103 dac c l tori i în str in tate: c l toriile în zone cu diferen de fus orar pot influen a necesarul dumneavoastr de insulin i momentul injec iilor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
monet aineet vaikuttavat sokeriaineenvaihduntaan ja voivat vaatia glargininsuliinin annoksen muuttamis - ta.
o serie de substanţe afectează metabolizarea glucozei şi pot impune ajustarea dozei de insulină glargin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
monet aineet vaikuttavat sokeriaineenvaihduntaan ja voivat vaatia glulisinsuliinin annoksen säätöä ja erityisen tarkkaa seuraamista.
numeroase substanţe modifică metabolizarea glucozei şi pot necesita ajustarea dozei de insulină glulizină şi o monitorizare deosebit de atentă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö monet lääkkeet vaikuttavat sokeriaineenvaihduntaan, millä saattaa olla vaikutusta tarvitsemaasi insuliiniannokseen.
multe medicamente afectează modul în care este utilizată glucoza în organism şi vă pot influenţa doza necesară de insulină.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: