Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) käyttämällä jotakin liitteessä ii kuvattua sopimuksenvaraista menetelmää;
a) printr-o metodă convenţională descrisă în anexa ii;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a) käyttämällä tämän direktiivin liitteessä iii kuvattua sopimuksenvaraista menetelmää;
a) printr-o metodă convenţională de calcul descrisă în anexa iii la prezenta directivă,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
”1.valmisteen ympäristölle aiheuttamat vaarat arvioidaan käyttäenyhtä tai useampaa seuraavista menettelytavoista: a) käyttämällä tämän direktiivin liitteessä iii kuvattua sopimuksenvaraista menetelmää;”
„(1) pericolele pe care le prezintă un preparat pentru mediu sunt evaluate după una sau mai multe din următoarele proceduri: (a) printr-o metodă de calcul convenională, descrisă în anexa iii… ”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
syöpää aiheuttavien, perimää vaurioittavien ja lisääntymiselle vaarallisten terveysvaikutusten osalta tietyn terveysvaikutuksen luokitus ilmoitetaan direktiivin 1999/45/ey 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun sopimuksenvaraisen menetelmän perusteella, ja annetaan merkitykselliset tiedot kohdassa 3 luetelluista aineista.
pentru efectele asupra sănătății ale carcinogenității, mutagenității și toxicității pentru reproducere, se furnizează clasificarea pentru un efect asupra sănătății dat, pe baza metodei convenționale menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (a) din directiva 1999/45/ce și a informațiilor relevante pentru substanțele enumerate în secțiunea 3.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: