Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suositusannostus sydämensiirtopotilaille on 1, 5 g kaksi kertaa vuorokaudessa (vuorokausiannos 3 g).
doza recomandată la pacienţii cu transplant cardiac este de 1, 5 g, administrată de două ori pe zi (doză zilnică de 3 g).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
suositusannos sydämensiirtopotilaille on 1, 5 g kaksi kertaa vuorokaudessa (3 g: n vuorokausiannos).
doza recomandată la pacienţii cu transplant cardiac este 1, 5 g, administrată de două ori pe zi (doză zilnică de 3 g).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kun vakiintunutta siklosporiiniannostusta saaneille sydämensiirtopotilaille annettiin posakonatsolia 200 mg kerran vuorokaudessa, siklosporiinin pitoisuus suureni ja sen annostusta jouduttiin pienentämään.
la pacienţii cu transplant cardiac, trataţi cu doze fixe de ciclosporină, administrarea de 200 mg de posaconazol o dată pe zi a crescut concentraţiile plasmatice ale ciclosporinei, necesitând reduceri ale dozei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tällä annostuksella systeeminen altistus oli 2- 3- kertainen verrattuna munuaisensiirtopotilaiden altistukseen suositellulla 2 g: n terapeuttisella päivittäisellä annostuksella ja vastaavasti 1, 3– 2- kertainen sydämensiirtopotilaiden altistukseen verrattuna terapeuttisella suositusannostuksella 3 g päivässä.
expunerea sistemică în cazul administrării aceastei doze a fost de 2 – 3 ori mai mare decât expunerea realizată în cazul administrăriidozelor recomandate în clinică la pacienţii cu transplant renal (2 g pe zi) şi de 1, 3 – 2 ori mai mare decât expunerea realizată în cazul administrării dozelor recomandate în clinică la pacienţii cu transplant cardiac (3 g pe zi).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: