Results for tämänhetkiset translation from Finnish to Romanian

tämä liite on poistettu
acest atașament a fost șters.

tämä on järjestelmäviesti
acesta este un mesaj de sistem

tämä signaali on tuntematon. name
acest semnal este necunoscut. name

tämän kansion kaikki lukijat
toți cititorii acestui dosar

tämä ei ole foomatic- tulostin.
aceasta nu este o imprimantă foomatic

haluatko varmasti poistaa tämän?
doriți într- adevăr să executați "% 1"? @ action: button

näytä tämä ikkuna aina käynnistettäessä
afişează acest dialog la fiecare pornire

tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
această conductă nu face nimic. comment

& lataa tämä ääni kun kttsd käynnistyy
Încarcă această voce & la pornirea kttsd

tämä on ikkuna festival- puhesyntetisaattorin asetuksille interaktiivisena.
acesta este dialogul pentru configurarea sintetizatorului vocal festival în regim interactiv.

tämä painike poistaa valitun tiedoston tulostettavien tiedostojen luettelosta.
buton configurare filtru acest buton vă permite să configurați filtrul curent evidențiat. va deschide un dialog separat.

tämä yhdyskäytävä synkronoi taskutietokoneen kde: n osoitekirjan kanssacomment
această conductă sincronizează baza de date pilot cu korganizer. comment

ksysguard ei tue tämän tyyppistä sensoria. valitse toinen sensori.
miniaplicația "sistem de monitorizare kde" nu suportă afișarea acestui tip de senzori. alegeți alt tip de senzor.

tämä yhdyskäytävä asettaa taskutietokoneen kellonajan pc: n kellosta. name
această conductă sincronizează baza de date pilot cu korganizer. name

määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
definiți aici un grup de utilizatori permiși/ interziși pentru această imprimantă.

tämä komento mahdollistaa nykyisen asiakirjan viennin kaikkine korostuksineen html- dokumenttiin.
această comandă vă permite să exportați documentul curent cu toate informațiile de evidențiere într- unul de tip html.

jos tämä kohta on valittuna (oletus), tiedostojen haku on kirjainkokoherkkää.
dacă opţiunea este selectată (implicit), atunci căutarea va fi senzitivă la majuscule.

tämä lista näyttää kaikki määritellyt työkalut valikkotekstien mukaan edustettuna.
lista afişează toate utilitarele configurate, reprezentate de meniul text asociat.

kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
un șir de descriere. acest șir de caractere este afișat în interfața grafică și ar trebui să fie destul de explicit în ceea ce privește rolul opțiunii asociate.

tämä pakottaa kde: n käyttämään nec socs: ia, mikäli sellainen on asennettuna.
această opțiune va forța kde să utilizeze socks nec dacă este găsit.