Results for täydentämisestä translation from Finnish to Romanian

- liitteiden täydentämisestä tai muuttamisesta,
* completarea sau modificarea anexelor,

eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta
de completare a statutului societăţii europene de cooperare cu privire la implicarea lucrătorilor

asetuksen n:o 1043/67/ety täydentämisestä määrittelemällä sokerintuotantoyrityksen käsite
de completare a regulamentului nr. 1043/67/cee cu definiţia noţiunii de întreprindere producătoare de zahăr

yhteisen arvonlisäverojärjestelmän täydentämisestä ja direktiivin 77/388/ety muuttamisesta - sijoituskultaa koskeva erityisjärjestelmä
de completare a sistemului comun al taxei pe valoarea adăugată şi de modificare a directivei 77/388/cee - regim special privind aurul pentru investiţii

tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän perustamisesta vapauttamisdirektiivien ja siirtymätoimenpiteistä annettujen direktiivien soveltamisalaan kuuluvan ammatillisen toiminnan osalta sekä tutkintotodistusten yleisen tunnustamisjärjestelmän täydentämisestä
de instituire [amg1]a unui mecanism de recunoaştere a calificărilor pentru activităţile profesionale reglementate de directivele privind măsuri de liberalizare şi tranzitorii şi de suplimentare a sistemului general de recunoaştere a diplomelor

a) päätöksen torjuntatoimenpiteiden täydentämisestä rokottamalla tekee komissio yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
(a) decizia de a introduce vaccinarea ca supliment la măsurile de control va fi luată de către comisie în colaborare cu statul membru în cauză, în conformitate cu procedura prevăzută în art.

yhteisen arvonlisäverojärjestelmän täydentämisestä ja direktiivin 77/388/ety muuttamisesta (alv-kantojen lähentäminen)
de completare a sistemului comun al taxei pe valoarea adăugată şi de modificare a directivei 77/388/cee (apropierea cotelor tva)

reinin suojelemista kemialliselta pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen liitteen iv täydentämisestä hiilitetrakloridin osalta (88/381/ety)
de completare, în ceea ce priveşte tetraclorura de carbon, a anexei iv la convenţia pentru protecţia rinului împotriva poluării chimice (88/381/cee)

asetuksen (ey) n:o 2400/96 liitteen täydentämisestä (cítricos valencianos tai cítrics valencians)
de completare a anexei la regulamentul (ce) nr. 2400/96 (cítricos valencianos sau cítrics valencians)

siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä annetun asetuksen (ey) n:o 272/2009 muuttamisesta
de modificare a regulamentului (ce) nr. 272/2009 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile

lisäksi komissio antoi 30. syyskuuta eurooppayhtiön sääntöjen (8) täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta annetun direktiivin (9) uudelleentarkastelua koskevan
În opinia comitetului, evaluarea trebuie să servească la creșterea eficacității și a eficienței serviciilor de interes economic general și la adaptarea acestora la evoluția nevoilor cetățenilor și ale întreprinderilor, precum și să furnizeze autorităților publice acele elemente care să le permită să facă alegerile cele mai potrivite.

määräaikaisessa tai tilapäisessä työsuhteessa olevien työntekijöiden työturvallisuuden ja -terveyden parantamisen edistämistä koskevien toimenpiteiden täydentämisestä (91/383/ety)
de completare a măsurilor destinate să promoveze îmbunătăţirea securităţii şi sănătăţii la locul de muncă în cazul lucrătorilor care au un raport de muncă pe durată determinată sau un raport de muncă temporară (91/383/cee)

komissio voi 10 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tehdä muutoksia liitteisiin esimerkkien täydentämiseksi tai niiden muuttamiseksi.
În conformitate cu procedura stabilită la articolul 10 alineatul (2), comisia poate să decidă modificarea anexelor, în vederea extinderii exemplelor sau pentru a aduce alte exemplificări.