Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Älä hävitä niitä talousjätteen mukana.
după administrarea injecţiei, puneţi acul, seringa şi flaconul într- un recipient special (un recipient pentru obiecte ascuţite), nu într- un coş de gunoi obişnuit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lääkkeitä ei saa hävittää jäteveden tai talousjätteen mukana.
medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- ÄlÄ koskaan laita ruiskuja tavallisen talousjätteen sekaan.
- nu aruncaţi niciodatĂ seringile folosite în coşul cu deşeuri menajere.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteen mukana.
dacă aveţi medicamente pe care nu le mai folosiţi nu le aruncaţi pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
käyttämättömiä lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteen mukana.
medicamentele care nu mai sunt necesare nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- Älä koskaan pane käyttämiäsi ruiskuja tavalliseen talousjätteen roska- astiaan.
- nu aruncaţi niciodată seringile folosite într- un coş de reziduuri menajere.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• Älä laita esitäytetyn kynän kumpaakaan korkkia takaisin. • hävitä käytetty kynä välittömästi pistämisen jälkeen lääkärin, sairaanhoitajan tai • apteekkihenkilökunnan ohjeiden mukaan erityissäiliöön. • pidä säiliö poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä. • Älä koskaan hävitä käyttämiäsi esitäytettyjä kyniä tavallisen talousjätteen mukana. • käytä vain yksi esitäytetty kynä kullakin pistoskerralla.
utilizaţi fiecare pen pre- umplut pentru o singură injecţie. •
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.