Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varmennuksen tarkistusluetteloon merkittyjä tietoja käsitellään luottamuksellisina.
odată ce lista de verificare pentru validare este completată, informațiile conținute în aceasta vor fi tratate ca informații clasificate.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkistusluetteloon sisältyy sitoumusvakuutus, joka hakijan laillisen edustajan tai sen turva-asioista vastaavan henkilön on allekirjoitettava.
această listă de verificare include o declarație-angajament care trebuie semnată de reprezentantul legal al solicitantului sau de către persoana responsabilă cu securitatea la punctul de lucru.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
1. jäsenvaltion on jokaisen tehoaineen osalta, jonka esittelijäksi se on nimetty, tarkasteltava 7 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettua asiakirja-aineistoa ja arvioitava ilmoittajien toimittamia tarkistusluetteloja. esittelevän jäsenvaltion on esitettävä euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja komissiolle kertomus asiakirja-aineiston täydellisyydestä kuuden kuukauden kuluessa jotakin tehoainetta koskevien kaikkien asiakirja-aineistojen vastaanottamisesta.
1. pentru fiecare substanţă activă pentru care a fost desemnat raportor, statul membru examinează dosarele menţionate la art. 7 alin. (2) şi (3) şi controlează listele de verificări furnizate de notificatori. cel târziu după şase luni de la primirea tuturor dosarelor referitoare la o substanţă activă, statul membru raportor prezintă aesa şi comisiei un raport privind conformitatea dosarelor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: