Results for todennäköisimmin translation from Finnish to Romanian

näitä reaktioita esiintyy todennäköisimmin vanhuksilla.
dacă vi se întâmplă acestea, contactaţi imediat medicul dumneavoastră. • după utilizarea oricărui medicament ce aparţine clasei de medicamente care induce somnul, inclusiv sonata, au fost raportate cazuri de reacţii asemănătoare stării de nelinişte, nervozitate, agitaţie, iritabilitate, agresivitate, gânduri anormale, stare de deziluzie, coşmaruri, depersonalizare, halucinaţii, psihoze, comportament anormal, extrovertire neobişnuită şi alte efecte comportamentale. • au fost raportate cazuri rare de reacţii alergice severe.

tätä esiintyy todennäköisimmin ensimmäisten hoitoviikkojen aikana.
26 adesea însoţită de incapacitatea de a rămâne aşezat sau nemişcat.

punaiset verisolut edustavat todennäköisimmin jakautuman toista osaa.
eritrocitele reprezintă, cel mai probabil, un al doilea compartiment de distribuţie.

oireet ilmenevät todennäköisimmin 4 tunnin kuluessa sildenafiilin annosta.
aceasta este mai probabilă în primele 4 ore de la administrarea dozei de sildenafil.

rastittakaa ruudut, joissa ja jolloin kalastusta todennäköisimmin harjoitetaan.
bifați rubricile care corespund locului și momentului în care estimați că veți opera.

eurooppalainen lisÄarvo hanketyypeittÄin: verkostot tuottavat todennÄkÖisimmin eurooppalaista lisÄarvoa
nivelul vae În funcŢie de tipul proiectului: reŢelele, cele mai susceptibile sĂ furnizeze vae

haittavaikutukset tulevat mitä todennäköisimmin häviämään vähitellen, kun elimistösi tottuu lääkkeeseen.
reacţiile adverse vor dispărea treptat, cel mai probabil pe măsură ce organismul dumneavoastră se obişnuieşte cu medicamentul.

yliannostus ilmenee todennäköisimmin hypotensiona, joka liittyy aliskireenin verenpainetta alentavaan vaikutukseen.
cea mai probabilă manifestare a supradozajului ar fi hipotensiunea arterială, asociată efectului antihipertensiv al aliskirenului.

yondelisia valmistava lääkeyhtiö arvioi edelleen, millaisilta potilailta saadaan todennäköisimmin hoitovaste.
©emea 2007 cu privire la yondelis? evaluarea oricăror pacienţi care sunt mai susceptibili de

eniten kasvava tuotantomuotosähköntuotannossa on mitä todennäköisimmin tuulivoima, kun tuulivoimaloiden määrä ja teho lisääntyvät.
utilizarea biomasei (lemnului), a biogazului și a deșeurilor biodegradabile de către centralele electrice vacrește, la fel ca și co-generarea, procedeu în cadrul căruia aburul generat în procesul de producere a electricităii nu este irosit ci se folosește, de exemplu, în sistemele deîncălzire urbană.

toistuvaisannosten toksisuustutkimuksissa on havaittu anemiaa, joka mitä todennäköisimmin johtuu entakaponin rautaa kelatoivista ominaisuuksista.
În ceea ce priveşte toxicitatea asupra

tämä saisi mitä todennäköisimmin hinnat laskuun markkinoilla, mikä oletettavasti heikentäisi unionin tuotannonalan taloudellista tilannetta.
după toate probabilitățile, aceasta ar avea ca efect apariția unei tendințe de scădere a prețurilor de pe piață, cu un impact estimat ca fiind negativ asupra situației economice a industriei din uniune.

yliannostus ilmenee todennäköisimmin hypotensiona, joka liittyy aliskireenin verenpainetta alentavaan vaikutukseen. t potilaalla ilmenee oireista tjos
cea mai probabilă manifestare a supradozajului ar fi hipotensiunea arterială, asociată efectului antihipertensiv al aliskirenului.

tällainen tilanne johtaisi mitä todennäköisimmin unionin tuotannonalan uusiin hintojen alennuksiin ja/tai vieläkin alhaisempaan tuotantoon ja myyntiin.
un astfel de scenariu ar conduce, după toate probabilitățile, la continuarea scăderii prețurilor și/sau a producției și a vânzărilor de către industria din uniune.

on käytettävä niitä keinoja tai menetelmiä, joilla kielletyt esineet todennäköisimmin paljastuvat, kun otetaan huomioon lähetysten luonne; ja
trebuie utilizate mijloacele și metodele cele mai adecvate pentru a detecta articole interzise, ținând cont de natura expedierii; și

oireet ilmenevät todennäköisimmin 4 tunnin kuluessa sildenafiilin annosta (ks. kohdat 4. 2 ja 4. 4).
aceasta este mai probabil să apară în primele 4 ore după administrarea dozei de sildenafil (vezi pct.

vaikka mahdollinen polkumyyntitullien käyttöönotto mitä todennäköisimmin nostaa hieman aurinkosähkömoduulien tuotantopanosten hintoja, niillä ei pitäisi olla merkittävää negatiivista vaikutusta unionin aurinkosähkömoduuliteollisuuden kustannuksiin ja loppuhintoihin.
În consecință, deși posibila instituire a unor taxe antidumping ar determina cel mai probabil o creștere ușoară a prețurilor factorilor de producție pentru module solare, acestea ar trebui să nu aibă un impact negativ semnificativ asupra costurilor și asupra prețurilor finale ale industriei de module solare din uniune.

valitessaan tulevaisuudessa tehtäviä toiminnantarkastuksia tilintarkastustuomioistuin pyrkiiyksilöimäänsellaisiatarkastuksenkohteita,joidenperusteellavoidaan todennäköisimmin tuoda esiin eu:n menojen taloudellisuuteen, tehokkuuteen ja vaikuttavuuteenliittyviä parannusmahdollisuuksia.
atunci cândselectează auditurile performanţei care urmeazăsăfie efectuate, curtea urmărește săidentifice subiectele de audit care pot conduceîn cea mai mare măsură laidentificareaunorposibileîmbunătăţirilegatedeeconomicitatea,eficienţași eficacitatea cheltuielilor ue.

sen vuoksi pääteltiin alustavasti, että saatujen tietojen perusteella kiinasta peräisin olevaan erikoislujaan polyesterilankaan sovellettavilla polkumyynnin vastaisilla toimenpiteillä ei mitä todennäköisimmin olisi merkittävää negatiivista vaikutusta tarkasteltavana olevan tuotteen käyttäjiin.
prin urmare, s-a concluzionat în mod provizoriu că, pe baza informațiilor disponibile, este foarte probabil ca efectul măsurilor antidumping împotriva importurilor de fmr originare din rpc să nu aibă un impact negativ semnificativ asupra utilizatorilor produsului vizat.

erityisiä kiinnostuksenkohteita ovat näiden tavoitteiden saavuttamiseen todennäköisimmin soveltuvat maaseudun, kaupunkien (ja niiden lähiympäristön) viljely- ja metsänhoitojärjestelmät ja maaseututyypit.
chestiunile specifice care trebuie abordate includ identificarea sistemelor de agricultură/silvicultură și modelele de peisaj urbane și periurbane care pot atinge aceste obiective.