Results for toimintavalmiuksiaan translation from Finnish to Romanian

huolehtiikokomissioasianmukaisestisiitä,ettävaltiois ta riippumattomillatoimijoillaonmahdollisuuskehittää toimintavalmiuksiaan?
(c)comisia asigură în mod satisfăcător furnizarea către ans-uri a sprijinului de dezvoltare a capacităţilor?

– huolehtiikokomissioasianmukaisesti siitä,ettävaltioistariippumattomilla toimijoillaonmahdollisuuskehittää toimintavalmiuksiaan.
– asigurăîn modsatisfăcătorfurnizarea către ans-uri a sprijinului de dezvoltare a capacităţilor.

huolehtiiko komissio asianmukaisesti siitÄ, ettÄ valtioista riippumattomilla toimijoilla on mahdollisuus kehittÄÄ toimintavalmiuksiaan?
comisia asigurĂÎn mod satisfĂcĂtor furnizarea cĂtre ansuri a sprijinului de dezvoltare a capacitĂŢilor?

tavoitteena on opastaa nuoria innovatiivisten yritysten perustamisessa ja tarjota heille mahdollisuus kehittää toimintavalmiuksiaan liike-elämässä.
să le ofere tinerilor îndrumarea necesară pentru înfiinţarea unor întreprinderi inovatoare şi şansa de a dobândi competenţele necesare pentrugestionarea unei afaceri.

oikeusasiamies on kuitenkin huolellisen tarkastelun jälkeen havainnut, että eräillä rajatuilla muutoksilla voitaisiin tehostaa hänen toimintavalmiuksiaan euroopan kansalaisten hyväksi.
cu toate acestea, după o analiză atentă, ombudsmanul a identificat anumite modificări limitate care ar putea să sporească capacitatea sa de a acţiona mai eficient în beneficiul cetăţenilor europeni.

teknisen avun tavoitteet saavutettiin suurelta osin, ja teknisen avun hankkeiden avulla kumppanuusmaat, hankkeiden toteuttajat tai yksityiset yhteistyökumppanit pystyivät parantamaan toimintavalmiuksiaan.
obiectivele asistenţei tehnice au fost în mare măsură îndeplinite, iar proiectele de asistenţă tehnică au permis ţărilor partenere, promotorilor și partenerilor privaţisăîși consolideze capacităţile.

huolehtiiko komissio asianmukaisesti siitÄ, ettÄ valtioista riippumattomilla toimijoilla on mahdollisuus kehittÄÄ toimintavalmiuksiaan?valtioista riippumattomien toimijoiden toimintavalmiuksien kehittÄmistÄ koskeva strategiavaltioista riippumattomien toimijoiden toimintavalmiuksien kehittÄmistÄ koskevat ohjelmat
comisia asigurĂ În mod satisfĂcĂtor furnizarea cĂtre ansuri a sprijinului de dezvoltare a capacitĂŢilor?strategia de dezvoltare a capacitĂŢilor ansurilorprogramele privind dezvoltarea capacitĂŢilor ansurilor

b) kehittää valmiuksia ehkäistä ja puuttua syrjintään tehokkaasti erityisesti tehostamalla järjestöjen toimintavalmiuksia ja tukemalla euroopan laajuista tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihtoa sekä verkottumista ottamalla huomioon syrjinnän eri muotojen erityispiirteet;
b) să dezvolte capacitatea de prevenire şi să atace discriminarea cu eficienţă, mai ales întărind mijloacele de acţiune ale organizaţiilor şi sprijinind schimbul de informaţii şi de bune practici, precum şi punerea în reţea la nivel european, ţinând cont de particularităţile diferitelor forme de discriminare;