Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tyyppihyväksytyn tyypin mukaisesti valmistetussa ajoneuvossa on oltava tyyppihyväksyntämerkki, joka on muodostettu tyyppihyväksyntänumeron osien 1, 3 ja 4 mukaisesti siten kuin liitteessä v olevassa a jaksossa on säädetty.
orice vehicul produs în conformitate cu tipul care a fost omologat poartă o marcă de omologare de tip realizată în conformitate cu secţiunea 1, secţiunea 3 şi secţiunea 4 a numărului de omologare de tip, prevăzut în anexa v, partea a.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tyyppihyväksytyn tyypin mukaisesti valmistetussa erillisessä teknisessä yksikössä ja osassa on oltava liitteessä v olevan b jakson vaatimusten mukainen tyyppihyväksyntämerkki, jos asiaankuuluvassa erityisdirektiivissä niin säädetään. liitteessä v olevan b jakson 1.2 kohdassa tarkoitettu tyyppihyväksyntänumero muodostetaan liitteessä v olevassa a jaksossa vahvistetun tyyppihyväksyntänumeron osan 4 mukaisesti.
orice unitate tehnică separată şi orice componentă produse în conformitate cu tipul care a fost omologat includ, dacă directiva specială relevantă prevede astfel, o marcă de omologare de tip care trebuie să respecte cerinţele din anexa v, partea b. numărul de omologare de tip menţionat în anexa v, partea b, pct. 1.2 este compus în conformitate cu secţiunea 4 a numărului de omologare de tip prevăzut în anexa v, partea a.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
direktiivin 70/156/ety liitteessä vii määritellään ey-tyyppihyväksyntänumeron muoto ja sisältö; samat määritelmät olisi otettava käyttöön direktiivissä 70/311/ety,
întrucât anexa vii la directiva 70/156/cee stabileşte forma şi conţinutul numărului de omologare ce; întrucât aceleaşi specificaţii trebuie adoptate şi în sensul prezentei directive;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: