Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erotinopaste una, valinnainen
aviz șir serviciu una condițional
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- per una quantità di ... kg
- per una quantità di ... kg
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"contiene una soluciÓn de polifosfato",
"contiene una soluciÓn de polifosfato"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"transformaÇÃo beneficiando de una indemnizaÇÃo compensatÓria
" transformaÇÃo deneficiando de una indemnizaÇÃo compensatÓria
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"transformaciÓn que beneficia de una indemnizaciÓn compensatoria
" transformaciÓn que beneficia de una indemnizaciÓn compensatoria
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- merci non vincolate ad una procedura di transito
- merci non vincolşate ad una procedura di transito,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tämä on 40 prosen4 ia kasvua vuoteen 2006 verra4 una.
acesta reprezintă o creştere cu 40% faţă de anul 2006.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fase 1: chiedere una consulenza on monia paikkoja ja organisaatioita,
pasul 1: cereţi un sfat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minimo di una settimana all’anno.ehdotetusta tilanteesta ja järjestelystä informazioni
pentru a vă asigura drepturile ue înceea ce priveşte multiproprietatea, duratacontractului trebuie să fie de cel puţin treiani, pentru un sejur de minimum o săptămână pe an.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riitojen ratkaisu geri ed è tenuta a offrire una compensa- pääse lennolle.
În acest caz este obligată să văofere o despăgubire financiară.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erotinopaste (una) ja palvelusegmentit unb–unz ovat lähetyskerrassa ilmoitetussa järjestyksessä.
avizul șir serviciu (una) și segmentele de serviciu de la unb la unz apar în ordinea stabilită într-un schimb de date.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kun hän kuitenkin tutki muita vakuutuksia myöhemmin, hän assicurazione sulla vita e ha deciso di sottoscriverla per una copertura di 20 anni.
cu toate acestea, atunci când, mai târziu, s-a uitat la altepoliţe a considerat că plătise prea mult şi ar putea să obţină o ofertă mai bună.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tarvittaessa ensimmäisenä segmenttinä käytetään myös erotinopastetta (una), joka määrittää sanomassa käytettävät merkistöt.
În cazul în care este necesar, se utilizează și „avizul șir serviciu” (una) (service string advice) ca un prim segment pentru a defini care seturi de caractere sunt utilizate în mesaj.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
annika ja carl varasivat viikon pakettimatkan kyprokselle pafokseen viiden tähden hotelliin suomalai- re una settimana in un hotel a cinque stelle sulla spiaggia di paphos a cipro.
cu toate acestea, atuncicând au ajuns la destinaţie au fost anunţaţi că fuseseră mutaţi de către companie la un hotel de trei stele, situat la câţiva kilometri de paphos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- certificado de exportación con fijación anticipada de la restitución por una cantidad de [ . . . ] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18,
- certificado de exportación con fijacion anticipada de la restitución por una cantidad de [...] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: