Results for välttämätöntä translation from Finnish to Romanian

19 välttämätöntä.
19 timpul tratamentului cu xolair.

seuranta on välttämätöntä.
controlul este indispensabil.

käsineiden käyttö on välttämätöntä.
este necesară utilizarea mănuşilor.

sevofluraanipitoisuuden lisääminen voi olla välttämätöntä.
prezenţa unei stimulări chirurgicale poate necesita o creştere a concentraţiei de sevofluran.

näkyvyys on välttämätöntä ohjelman menestymiseksi.
pentru ca programul să fi e un succes „în teren”, vizibilitatea este critică.

milloin terveydentilan seuranta on välttämätöntä?
când este necesarã supravegherea stãrii de sãnãtate?

tämä on välttämätöntä pef-tutkimusten vertailtavuudelle.
acest lucru este necesar pentru comparabilitatea studiilor pef.

jos yhteiskäyttö on välttämätöntä, on tarkka lä
dacă administrarea concomitentă este indispensabilă, este necesară monitorizarea atentă.

edustajaa vaihdetaan vain, jos se on välttämätöntä.
reprezentantul își îndeplinește îndatoririle în conformitate cu principiul interesului superior al copilului și are expertiza necesară în acest sens.

päästöjen huomattavavähentäminen maailmanlaajuisesti on lähivuosikymmeninä välttämätöntä.
reducerea semnificativă a emisiilor globale în următoarele câtevadecenii a devenit inevitabilă.

se on välttämätöntä oef-tutkimusten vertailtavuuden vuoksi.
acest lucru este necesar pentru comparabilitatea studiilor oef.

a) ei ole välttämätöntä inventoida varoja uudelleen;
(a) nu este necesar să se efectueze un nou inventar fizic;

ennen kyseistä päivää on välttämätöntä suorittaa valmisteluja.
anterior acestei date, este indispensabilă desfășurarea de lucrări pregătitoare.

b) tarkistaa, onko välttämätöntä jatkaa toimenpiteen toteuttamista.
b) verificarea necesităţii menţinerii ei.

monissa tilanteissa tärinän voimakkuuden mittaaminen ei ole välttämätöntä.
scopul pentru care echipamentul era folosit în momentul colectării informaţiilor privind vibraţiile,

aluekehitys on välttämätöntä tutkimuskapasiteetin lisäämiseksi kautta euroopan unionin.
dezvoltarea regională este esenţială pentru creşterea capacităţii de cercetare pe întreg teritoriul ue.

– – c) se on välttämätöntä yhteisön toimenpiteen täytäntöönpanemiseksi.”
(c) această retragere este necesară în cadrul punerii în aplicare a unei măsuri comunitare.”

kirurgisen stimulaation takia sevofluraanin pitoisuuden lisääminen voi olla välttämätöntä.
prezenţa unei stimulări chirurgicale poate necesita o creştere a concentraţiei de sevofluran.

siksi steroideilla annettava korvaushoito saattaa olla välttämätöntä näillä potilailla.
prin urmare, la aceşti pacienţi poate fi necesară substituţia steroidiană.

ei ole myöskään välttämätöntä, että tuensaajayritys osallistuu unionin sisäiseen kauppaan.
În plus, nu este necesar ca întreprinderea beneficiară să fie implicată în schimburile comerciale din interiorul uniunii.