Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2) jäsenvaltioiden on nimettävä valvontaelimet, jotka vastaavat vaatimustenmukaisuustarkastusten suorittamisesta kussakin kaupan pitämisen vaiheessa.
(2) statele membre trebuie să denumească organismele de control care sunt responsabile cu executarea controalelor de conformitate în fiecare stadiu al comercializării.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) komission asetuksessa (ey) n:o 1148/2001(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ey) n:o 2379/2001(4), säädetään kaupan pitämisen vaatimustenmukaisuustarkastusten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä sisämarkkinoilla kulutettaviksi tarkoitettujen tuotteiden että vietävien tuotteiden osalta.
(1) regulamentul (ce) nr. 1148/2001 al comisiei3, modificat de regulamentul (ce) nr. 2379/20014, prevede normele de aplicare a controalelor de conformitate cu standardele de comercializare atât pentru produsele destinate să fie consumate pe piaţa internă, cât şi pentru produsele exportate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: