From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(yksityisten vakuutuskorvausten osalta käytetään taulukon k otsaketta 181.)
(pentru indemnizațiile acordate de asigurările private, se completează rubrica 181 din tabelul k);
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen vaatia alueillaan palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella toimivia yrityksiä liittymään ja osallistumaan järjestelyyn, jonka tarkoituksena on taata vakuutuskorvausten maksaminen vakuutuksenottajille ja vahingon kärsineille kolmansille osapuolille, samoilla edellytyksillä kuin kyseisiin jäsenvaltioihin sijoittautuneita yrityksiä.
prezenta directivă nu aduce atingere dreptului statelor membre de a impune întreprinderilor care operează în sistem de prestare de servicii pe teritoriul lor să se asocieze și să participe, în aceleași condiții ca și întreprinderile stabilite, la orice sistem destinat să garanteze plata cererilor de indemnizație ale asiguraților și terților lezați.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: