Results for viininviljelyvyöhykkeellä translation from Finnish to Romanian

2 tilavuusprosenttia b-viininviljelyvyöhykkeellä;
2 % vol. în zona viticolă b;

b-viininviljelyvyöhykkeellä enintään 12 tilavuusprosenttiin;
cu mai mult de 12 % vol. în zona viticolă b;

a) b-viininviljelyvyöhykkeellä 8,5 prosenttia
(a) la 8,5% pentru zona b,(b) la 9,0% pentru zona c i,

c iii b -viininviljelyvyöhykkeellä happamuuden lisääminen.
unei acidificări în zona viticolă c iii (b).

c) c ii-viininviljelyvyöhykkeellä 9,5 prosenttia
(d) la 10,0% pentru zona c iii,

c iii -viininviljelyvyöhykkeellä enintään 13,5 tilavuusprosenttiin.
cu mai mult de 13,5 % vol. în zona viticolă c iii.

c i -viininviljelyvyöhykkeellä enintään 12,5 tilavuusprosenttiin;
cu mai mult de 12,5 % vol. în zona viticolă c i;

liitteen xi b lisäyksessä tarkoitetulla a-viininviljelyvyöhykkeellä;
zona vitivinicolă a menționată în apendicele la anexa xib;

2 tilavuusprosenttia liitteen xi b lisäyksessä mainitulla b-viininviljelyvyöhykkeellä;
2 % vol. în zona vitivinicolă b menționată în apendicele la anexa xib;

1,5 tilavuusprosenttia liitteen xi b lisäyksessä mainitulla c-viininviljelyvyöhykkeellä.
1,5 % vol. în zona vitivinicolă c menționată în apendicele la anexa xib.

liitteen xi b lisäyksessä tarkoitetulla b-viininviljelyvyöhykkeellä enintään 12 tilavuusprosenttiin;
cu mai mult de 12 % vol. în zona vitivinicolă b menționată în apendicele la anexa xib;

-jos kuljetuksen määräpaikka on vastaanottajan viininvalmistuslaitos, joka sijaitsee samalla viininviljelyvyöhykkeellä, ja
-atunci când acest transport are loc spre instalaţia de vinificare a destinatarului, situată în aceeaşi zonă viticolăşi

liitteen xi b lisäyksessä tarkoitetulla c i -viininviljelyvyöhykkeellä enintään 12,5 tilavuusprosenttiin;
cu mai mult de 12,5 % vol. în zona vitivinicolă c i menționată în apendicele la anexa xib;

viinin happamuutta voidaan lisätä ja vähentää ainoastaan siinä viininvalmistuslaitoksessa ja sillä viininviljelyvyöhykkeellä, jolta viininvalmistuksessa käytettävät rypäleet on korjattu.
acidificarea și dezacidificarea vinurilor nu pot avea loc decât în întreprinderea de vinificare și în zona vitivinicolă în care au fost recoltați strugurii utilizați pentru fabricarea vinului respectiv.

a) pöytäviinillä saadaan pöytäviiniä ainoastaan, jos toimenpide tehdään viininviljelyvyöhykkeellä, jolla pöytäviinin valmistukseen soveltuva viini on tuotettu;
(a) un vin de masă poate rezulta într-un vin de masă doar dacă operaţiunea este efectuată în regiunea vitivinicolă în care a fost produs vinul adecvat obţinerii unui de vin de masă;

a- ja b-viininviljelyvyöhykkeellä 16 päivän maaliskuuta jälkeen; ja ne on tehtävä ainoastaan näitä määräaikoja välittömästi edeltävän viinisadon tuotteille.
în zonele viticole a și b după 16 martie și acestea se efectuează numai pentru produsele provenite din recolta de struguri imediat precedentă acestor date.

2,5 tilavuusprosenttia asetuksen (ey) n:o 1234/2007 liitteen xi b lisäyksessä tarkoitetulla b-viininviljelyvyöhykkeellä;
2,5 % vol. în zona vitivinicolă b menționată în apendicele la anexa xib la regulamentul (ce) nr. 1234/2007;

b-viininviljelyvyöhykkeellä tuotettujen viinien todellisen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 9,5 tilavuusprosenttia ja ci- ja cii-viininviljelyvyöhykkeillä vähintään 10,0 tilavuusprosenttia.
tăria alcoolică dobândită trebuie să fie de cel puțin 9,5 % în volume în cazul vinurilor produse în zona viticolă b și de cel puțin 10,0 % în volume pentru zona viticolă ci și cii.

d) c iii-viininviljelyvyöhykkeellä 10,0 prosenttia3. jotta tislauskustannukset säilyisivät kohtuullisina, viiniyttämisen sivutuotteilla on tislaamoon toimitettaessa oltava keskimäärin vähintään seuraavat ominaisuudet:
3. pentru a menţine cheltuielile de distilare în limite acceptabile, caracteristicile medii minimale pe care trebuie să le prezinte subprodusele de vinificaţie în momentul livrării către distilerie sunt următoarele:

punaviinin osalta nostaa 6 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kokonaisalkoholipitoisuuden enimmäisrajan liitteen xi b lisäyksessä tarkoitetulla a-viininviljelyvyöhykkeellä 12 tilavuusprosenttiin ja liitteen xi b lisäyksessä tarkoitetulla b-viininviljelyvyöhykkeellä 12,5 tilavuusprosenttiin;
să mărească, în cazul vinului roșu, limita superioară a tăriei alcoolice totale a produselor menționate la punctul 6 până la 12 % vol. în zona vitivinicolă a și până la 12,5 % vol. în zona vitivinicolă b menționate în apendicele la anexa xib;