From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linssin ja valonlähteen etäisyys on säädettävä siten, että saadaan aikaan riittävän yhdensuuntainen valokeila.
distanța între lentilă și sursa luminoasă trebuie să fie reglată astfel încât să se obțină un fascicul luminos sensibil paralel.
näihin haasteisiin vastaaminen on yhdensuuntainen asekauppasopimusta koskevan unionin ja sen jäsenvaltioiden pitkäaikaisen ja sitoutuneen tuen kanssa.
abordarea activă a provocărilor respective este conformă cu angajamentul de sprijin de lungă durată pentru tratatul privind comerțul cu arme din partea uniunii și a statelor sale membre.
tietojen toimittamisesta vastuussa olevien osapuolten kohtelemiseksi tasapuolisesti on osallistuttava näistä lomakkeista aiheutuviin kustannuksiin; on tarpeen arvioida kyseisten toimenpiteiden suorittamiseen tarvittava yhteisön varojen määrä; kyseisen määrän on oltava yhdensuuntainen niiden taloudellisten näkemysten kanssa, jotka ilmenevät budjettikurin ja budjettimenettelyn parantamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1988 tehdystä toimielimien välisestä sopimuksesta (); tosiasiallisesti käytössä olevat määrärahat on kyseisen sopimuksen mukaisesti määriteltävä talousarviomenettelyä noudattaen,
întrucât, în scopul asigurării unei abordări uniforme de către autorităţile răspunzătoare de furnizare a informaţiilor, este recomandabil să se contribuie la acoperirea costurilor acestor formulare; întrucât este necesar să se facă o estimare a volumului de fonduri comunitare necesare în acest scop; întrucât această sumă trebuie să fie conformă cu perspectiva financiară stabilită prin acordul inter-instituţional din 29 iunie 1988 privind disciplina bugetară şi îmbunătăţirea procedurii bugetare (3); întrucât, în conformitate cu prezentul acord, alocările disponibile în prezent trebuie să fie stabilite în conformitate cu procedura bugetară;