Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyseiset kaupalliset yhteisöt hoitavat tiettyjä yhteiskunnallisesti merkittäviä tehtäviä yhdessä valtion kanssa.
În plus, respectivele entități necomerciale împart cu statul funcții sociale specifice.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kolmas käyttäjäryhmä sisältää yhteiskunnallisesti syrjäytyneitä ryhmiä, esimerkiksi nykyisiä ja entisiä opioidien käyttäjiä.
un alt grup include consumatorii frecvenţi integraţi social care, în unele ţări, reprezintă un număr relativ mare de persoane tinere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niiden mielestä yhteiskunnallisesti merkittävän, sosiaalisia tavoitteita edistävän toiminnan erilainen kohtelu on verojärjestelmän logiikan mukaista.
În opinia acestor părți, tratamentul diferențiat al activităților cu o valoare socială ridicată prestate în interes public este în concordanță cu logica sistemului de impozitare.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
iii osa — yhteiskunnalliset haasteet
partea iii — „provocări societale”:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 3
Quality: