Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisätiedot yhteissijoitusyrityksestä (tarvittaessa):
informații suplimentare despre opcvm (dacă este necesar):
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
feeder-yhteissijoitusyritys ei ominaisuuksiltaan poikkea olennaisesti master-yhteissijoitusyrityksestä.
caracteristicile opcvm-ului de tip „feeder” nu diferă în mod semnificativ de caracteristicile opcvm-ului de tip „master”.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tällaisen tarjousesitteen olisi sisällettävä perustiedot yhteissijoitusyrityksestä selkeässä, tiiviissä ja helposti ymmärrettävässä muodossa.
acest prospect trebuie să furnizeze informaţii de bază asupra opcvm într-o manieră clară, concisă şi uşor de înţeles.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rahasto-osuusrahastojen tapauksessa olisi huolehdittava siitä, että tiedot yhteissijoitusyrityksestä, johon sijoittaja tekee sijoituksensa, ja yhteissijoitusyrityksen kohderahastoista ovat oikeassa tasapainossa.
În cazul fondurilor de fonduri, se menține un echilibru adecvat între informațiile referitoare la opcvm-ul în care investește investitorul și fondurile care îl compun.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- osuuksia yhteissijoitusyrityksissä,
* cota parte din fonduri de plasament colectiv,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: