Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiheydeltään alhaiset, kuten vaahdotetut tuotteet, voidaan kuitenkin pakata nettopainoltaan vähintään viiden kilogramman suljettuihin pakkauksiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta pakkaamista yksittäispakkauksiin.
totuşi, produsele cu densitate mică, de exemplu produsele sub formă de spumă, pot fi ambalate în pachete sigilate cântărind minimum 5 kg net fără a aduce atingere vreunei forme de subambalare.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
7 jos, tarvittaessa vastakkaisen analyysin jälkeen, kyseistä erää pidetään tämän asetuksen säännösten vastaisena, toimivaltainen viranomainen toteuttaa aiheelliset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on mahdollistaa mainitun erän kaupan pitäminen yhteisössä sellaisenaan sillä edellytyksellä, että kyseisten ruhojen yksittäispakkaukset sekä ryhmäpakkaukset varustetaan teurastamossa toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa nauhalla tai etiketillä, jossa on vähintään yksi seuraavista merkinnöistä punaisin isoin kirjaimin:
(7) În cazul în care, dacă este necesar după această contra-analiză, lotul în cauză este considerat că nu respectă prezentul regulament, autoritatea competentă adoptă măsurile necesare destinate să permită comercializarea lotului în cadrul comunităţii, cu condiţia ca atât ambalajele individuale, cât şi cele colective ale carcaselor în cauză să fie marcate de către abator sub supravegherea autorităţii competente cu o bandă sau o etichetă care conţine cel puţin una dintre următoarele formulări cu majuscule de culoare roşie:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: